m. –ioù (marine)
(1) Bord de bateau.
●(1744) L'Arm 33b. Aller à bord d'un navire, tr. «Monétt de vourh ul lêsstre.»
●(1839) BESquil 58. é borh el lestre. ●(1877) EKG I 227. An aotrou Poullaouec a zavaz e bourz ar Mari-Stella.
●(1904) DBFV 28b. bourh, borh, tr. «bord (d'un navire).» ●(1925) BILZ 105. ambarki e bourz ar Gwennili. ●(1944) GWAL 163/157. (Ar Gelveneg) Bourzh a zo ar «vardell-lestr» : «dont a ra an dour dreist ar bourzh» ; «'mañ ar bourzh 'rez an dour», «lammat dreist ar bourzh», lakaat an dorn war ar bourzh».
(2) Er bourzh : à bord.
●(1944) GWAL 163/157-158. (Ar Gelveneg) Er bourzh a dalv «er vag, war vourzh ar vag» : «mont a ran da gousket er bourzh», «er bourzh 'mañ c'hoazh ar pesked.»
(3) D'ar bourzh : à bord.
●(1744) L'Arm 33b. A-bord, tr. «D'er bourh.»
●(1904) DBFV 4b. d'er bourh, tr. «à bord.»
(4) Ober tri bourzh : virer trois fois.
●(1944) GWAL 163/158. (Ar Gelveneg) «tri bourzh d'an nebeutañ 'zo d'ober berzh kaout (a-raok kaout) ar mor don», «sav, paotred, poent eo chañj bourzh». ●(1979) VSDZ 56. (Douarnenez) Setu pa oa tri bourzh d'ober evit mont da vouilhiñ da b-Porzh Gwrac'h, tr. (p. 220) «En général on virait trois fois pour aller mouiller à Porzh-Loar.» ●157. gant tri bourzh a yez e-maez, tr. (p. 318) «avec trois bords, tu sortais de la baie.»
(5) War vourzh : à bord.
●(1954) VAZA 161. An noz diwezhañ hor chomadenn e Reval, e pedas Fallières an Impalaer hag e wreg Aleksandra Féodorowna da goaniañ war vourzh ar Vérité.
(6) War e vourzh : sur son bord.
●(1944) GWAL 163/158. (Ar Gelveneg) «n'aint ket d'ar porzh war o bourzh». ●(1979) VSDZ 159. (Douarnenez) a vies aze trankil war da vourzh, tr. (p. 320) «Tu faisais route tranquillement sur ton bord.»
(7) Cheñch bourzh : virer de bord.
●(1944) GWAL 163/158. (Ar Gelveneg) «tri bourzh d'an nebeutañ 'zo d'ober berzh kaout (a-raok kaout) ar mor don», «sav, paotred, poent eo chañj bourzh». ●(1979) VSDZ 48. (Douarnenez) Setu oa bet ret deomp cheñch n'ouzon ket pet bourzh biskoazh da vont betek Morgad !, tr. (p. 212) «Il nous avait fallu tirer je ne sais combien de bords pour atteindre Morgat !»