Devri

brec'h .1

brec'h .1

f.

I. (pathologie)

(1) Variole, petite vérole.

(c.1500) Cb 29b. brech bri. cest verolle gal. ●(1633) Nom 264a. Papulae : rougeole, petite verolle : an ruzel, an bræch. ●Vari, ecthymata, pituitæ eruptiones, vocant : morbilles, les petites verolles : an vreach bian.

(1744) L'Arm 452a-b. Insertion de la Petite-vérole, tr. «Aivradur ag er vréh

(1834) SIM 55. en danger da drapout ar vrec'h an eil ous eguile. ●(1857) CBF 78. Paket en deuz ar vreac'h, tr. «Il a attrapé la petite-vérole.» ●Pigoset eo gand ar vreac'h, tr. «Il porte les marques de la variole.» ●(1857) HTB 107. D'an oad a bemzek vla em oe ar wreac'h. ●146. Ar vreac'h hen difoa oll difrezet. ●(1872) ROU 96b. Nous avons été préservés de la petite vérole, tr. «diouz ar vreac'h ômp bet erbeded. (Trég[or]).» ●(1887) LZBg 45et blezad-3e lodenn 148. chetu deit en derhian hag er vrèh d'er vrô.

(1904) DBFV 31a. bréh, f., tr. «petite vérole, variole.» ●(1934) BRUS 226. La variole, tr. «er vréh

(2) Vérole.

(1659) SCger 123b. verolle, tr. «brec'h

(3) Clavelée.

(1890) MOA 171a. Clavelée, s. f. (Claveau), maladie de bêtes à laine, tr. «breac'h, f.»

II. (médecine)

(1) Vaccin.

(1857) CBF 78. Goret eo ar vreac'h enn-han, tr. «Le vaccin a pris sur lui.»

(2) Lakaat ar vrec'h : vacciner.

(1857) CBF 78. Lakaat ar vreac'h enn eur bugel, tr. «Vacciner un enfant.»

(1962) EGRH I 19. lakaat ar v[rec’h], tr. « vacciner. »

III. (botanique) Louzaouenn-ar-vrec'h : scabieuse succise.

(1933) OALD 45/215. Louzaouen ar vreac'h, tr. «Scabieuse succise.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...