Devri

breud

breud

m. –où

I.

(1) Discussion, débat.

(1575) M 173. Ha ne'n dout nemert sqeut, vn neubeut hep brut (lire : breut) quet, tr. «Et tu n'es qu'une ombre, un peu de chose, sans nul contredit.»

(1741) RO 1437. hep ober cals a vreut.

(1908) FHAB Eost 244. divar benn derc'hel ar c'helc'h digor epad ar bloas penn da benn (...) e savas eun tamig breut. ●(1927) GERI.Ern 69. breud m. pl. ou, breujou, tr. «débat, litige.»

(2) Litige, dispute.

(1895) GMB 82. Pet[it] Trég[uier] bea zo breujo entreé, il y a un débat, une dispute entre eux.

(1906-1907) EVENnot 32. (Ar Veuzid) Breujaou a vo arog e roin an arc'hant ze d'an, tr. «chicane, bruit.»

(3) [au plur.] Ar breudoù : les plaids généraux.

(1659) SCger 93a. les plaids generaux, tr. «ar breugeou.» ●(c.1718) CHal.ms iii. plaids generaus, tr. «er plegieu, er brejeu

(1904) DBFV 31b. brejeu, pl., tr. «plaids généraux (Ch. ms.).»

II. (droit) [au plur.]

(1) Plaidoyer.

(1499) Ca 26b. Breuiou vide in tencen. ●27a. g. plait de proceix. b. breuio Jtem vide in tencen. ●195a. g. tenczon litige. b. breugou. ●(c.1500) Cb 30a. Breugou vide in breutat et in tencen.

(1732) GReg 727a. Plaidoié, ou plaidoïer, disours pour défendre la cause d'une partie, tr. «Breudt. p. breujou.» ●687b. Jours de palais, tr. «deizyou breujou

(1927) GERI.Ern 69. breud m. pl. ou, breujou, tr. «Playdoyer.»

(2) Tribunal.

(1847) FVR 288. Breujou ann Orient a zo kaset da Wened.

(3) Bezañ e breudoù gant ub. : être en procès avec qqn.

(1867) BUE 43. Richard ar Rouz a Dredez, den a zoare, paour avad, a oa enn breujo gant abad ann Itron Varia ar Relek.

(4) Breudoù bras : séance extraordinaire.

(1732) GReg 56b-57a. Assises, seance extraordinaire des Juges superieurs dans des Sièges inferieurs de leur depandance, tr. «ar breujou bras

III. sens fig. Aventures.

(1906) BOBL Meurzh-Ebrel (d'après KBSA 207). Met n'eo ket breujou e bennbaz eo am eus c'hoant da gonta…

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...