Devri

c'hoariell

c'hoariell

f. –où

(1) Comédie, pièce de théatre.

(1867) FHB 124/154a. Guech all e Breiz-Izel e veze diskuezet e c'hoariellou passion hor zalver J.C.

(1922) IATA 3. c'hoariel farsus.

(2) Chose sans importance, bagatelle.

(1744) L'Arm 12b. Amusement, tr. «Hoariell.. leu. f.» ●(1790) Ismar 357. haval vehai é seèllér er Hatechén avèl un hoarièl necessær. ●(1792) CAg 71. A p'ou dèss ean aquippet [jesus], / En traite el un hoariele.

(1825) COSp 82. hoarielleu væn. ●(1866) BOM 44. Kement-se zo c'hoariellou. ●(1869) SAG 17. peleac'h em-an ho istim evit sin ar Groaz ; anat eo ne deo evit ho nemet eur c'hoariel. ●(1889) SFA 62. diouallomp d'en em goll gand c'hoariellou ar bed-man.

(1907) VBFV.fb 9a. babiole, tr. «hoariel, f. (pl. leu).»

(3) Jouet.

(1867) MGK 141. ar re a ra c'hoariellou.

(1907) PERS 11. eur patroum bian, skeuden ar Verc'hez Vari, e koat ; mes el leac'h bea eur c'hoariell evithan, ez oa eun dra da veza enoret. ●(1927) GERI.Ern 82. c'hoariell f., tr. «jouet.»

(4) Servijout da c'hoariell da ub. : être un jouet entre les mains de qqn.

(1854) MMM 79. e teu da servichout da c'hoariel d'ê volontes barbar.

(5) Jeu.

(1927) GERI.Ern 82. c'hoariell f., tr. «jeu.»

(6) Ober ur c'hoariell = (?) faire une bêtise (?).

(1906) KPSA 182. Aotrou Persoun, eur c'hoariel eo, na muioc'h na nebeutoc'h, a roi tali d'in da ober.