Devri

c'hoarzh

c'hoarzh

m.

(1) Rire.

(1659) SCger 105b. ris, tr. «c'hoars.» ●154b. hoars, tr. «ris.» ●(1732) GReg 823b. Ris, le ris d'une personne, tr. «C'hoarz. an hoarz. ar c'hoarz. Van[netois] hoarh

(1933) KANNkerzevod 78/12. Va c'hoarz a strinke… 'vel en despet d'in. ●(1992) HYZH 189/61. (Treboull) O, na c'hoarzh !

(2) Sourire.

(1889) ISV 46. Ar mabik Jesus, a lavarer, a reaz eur c'hoarz. ●(18--) AID 132. groet ouzin ur hoars pe eur ser lagad, tr. «faites-moi un sourire ou un clignement d'œil.»

(3) Rire général.

(1752) BS 249. ur c'hoarz hac un huerez etouez an dud.

(1878) EKG II 70. Evit en em zevel a enep ar c'hoarz. ●71. Mar doa bet c'hoarz etouez ar zoudarded. ●146. O klevet-se, e savaz c'hoarz e touez ar zoudarded-all.

(4) Un taol-c'hoarzh : un éclat de rire.

(1896) HIS 46. Goliath (…) e hras un taul hoarh.

(1906) DIHU 18/302. Un taul hoarh e achap genein. ●(1907) DIHU 25/413. Un taul hoarh e strimpas er méz a galoneu me hansorded.

(5) C'hoarzh diremed : fou rire.

(1982) TKR 98. ur c'hoarzh diremed.

(6) C'hoarzh ki : ricanement.

(1910) EGBT 51. c'hoarz-ki, tr. «ricanement.»

(7) C'hoarzh skrign : ricanement.

(1942) STOB 18/102. – Petra a vez graet d'al loened pa vezont marvet ? emezañ. / – Plantañ anezo, a respont an holl vugale war un dro. / – Mat, hag an dud ?... / Hag ur plac'h vihan da hastañ buan respont : / – Plantañ anezo 'barz ar vered ! / Ha c'hoarz skrign gant ar vugale all... ha gant an aotroù Person daoust ma kav amzere awalc'h ar respont-se.

(8) C'hoarzh goap : sourire moqueur.

(1901) FHAB Genver 207. eur c'hoarz goab en ho daoulagad ha var ho muzellou.