Devri

chadennañ / chadenniñ

chadennañ / chadenniñ

v.

(1) V. tr. d. Enchaîner.

(1499) Ca 35b. Chadenaff. g. enchainer. ●(c.1500) Cb 38a. Chadennaff. g. enchainer.

(1659) SCger 21a. enchaisner, tr. «chadenna.» ●49b. enchaisner, tr. «chadenna.» ●(1732) GReg 338b. Enchainer, tr. «Chadenna. p. chadennet. jadenna. pr. jadennet. Van[netois] chadenneiñ. chalenneiñ.» ●(1792) BD 1546. en yfern men as chadenno, tr. «En enfer je t'enchaînerai.»

(1857) HTB 8. da chadenni. ●(1869) FHB 255/363a. Cregi a rejont enha, he jadenna hag he zigas gantho. ●(1882) BAR 258. Red mad a oe e chadena.

(1904) DBFV 35b. chalennein, chadennein, v. a., tr. «enchaîner, mettre à la chaîne.» ●(1907) VBFV.fb 35b. enchaîner, tr. «chalennein.» ●(1925) FHAB Genver 34. Sifroa a reas chadenna ar fallakr.

(2) V. intr. (en plt de la terre) Avoir de la cohésion.

(1962) TDBP II 51. An douar pa ne chaden ket e vez lavaret dioutan : «douar ble», tr. «la terre qui n'a pas de cohésion est appelée «terre friable.»