v.
I. V. intr.
(1) S'inquiéter.
●(1699) Har 22. jala, tr. «impatienter.»
●(1860) BAL 89. chali eneb ar brovidans.
●(1876) TDE.BF 85b. Chala, v. n., tr. «impatienter, s'impatienter.» ●Chala a ra, tr. «il est de mauvaise humeur, il s'impatiente.»
●(1925) BILZ 120. Erru an abardae. Izabel er gêr inouet he-unan a jale, nec'het.
(2) Se lamenter.
●(1659) SCger 155a. iala, tr. «s'attrister.»
●(1924) BILZbubr 40/898. Darn all, tort a bep tu, kamm, jilgamm, penngamm, a jale, a huanade, a glemme, a derme gwasoc'h-gwaz an eil eget egile. ●(1925) BILZ 150. Eur martolod, Salver Jezuz ! a jale ar vamm.
(3) fig.
●(1949) ENRO 300. N'he deus ket faziet avat : a-dreuz da cholori an emgann, e klev, splannoc'h-splannañ, trouz an dour o chalañ.
II. V. tr. d. Chagriner, inquiéter.
●(1876) TDE.BF 85b. Chala, v. a., tr. «Chagriner, inquiéter.»
III. V. pron. réfl. En em chalañ.
(1) S'inquiéter.
●(1846) DGG 306. en em jali o songeal en amzer da zont. ●(1860) BAL 143. Eleac'h en em jali re, trugarecaomp Doue. ●(1878) EKG II 39. Dont a riz evelato d'en em jala. ●(1894) BUZmornik 223. E leac'h en em jala hag en em glemm.
●(1939) MGGD 23. ne oa ket troet kalz da en em chala.
(2) En em chalañ gant ub. : s'inquiéter pour qqn.
●(1910) MAKE 111. an daou Gerdruilhen koz a oa o vont d'en em jala gantan.
(3) En em chalañ gant udb. : s'inquiéter, se soucier de qqc.
●(1901) KANNgwital 1/2. en em jala, eun dra benag, gant kement a c'hoarvez. ●(1924) ZAMA 198. Nen em jale ket kennebeut na gant lousdoni an amzer, na gant hirder an hent.