Devri

da-vetoù

da-vetoù

prép. Vers.

S1 da'm metoù

(1580) G 1003. Gueluet ma map abret da dont dam mettou, tr. «Appelez mon fils, vite, pour venir vers moi.»

(1741) RO 1722. Mar guellet eur veag e digas dam mento.

S3m d'e vetoù

(1530) Pm 40. Me chomo que na guelet gnou / Ez ehet affet de metou, tr. «Je resterai jusqu'à ce que vous voyez clairement / Que vous irez vraiment vers lui.» ●(1575) M 1359. Pan vezont dastumet, gant Roe'n bet de metou, tr. «Quand ils seront réunis par le roi du monde auprès de lui.»

S3f d'he metoù

(1580) G 1012-1013. evyt maz duy Ryou / En quentel de guelet, hep tart quet, de metou, tr. «pour que Riou vienne, afin de la voir, sans tarder, vers elle. »

(1650) Nlou 218. Pan voe dysquennet de metaou, tr. « lorsqu'il fut descendu vers elle.»

P2 d'ho metoù

(1575) M 1373. pan yz net doz metou, tr. «quand j'allai, certes, parmi vous.»

P3 d'o metoù

(1575) M 2145-2146. A creff an deffoul, ara diaoulou, / Ehaffn dan re daffnet, aya quet do metou, tr. «Et le violent tourment que font les diables / Hardiment aux damnés qui vont parmi eux.»