Devri

dañs

dañs

f. –où

I.

(1) Danse.

(1575) M 1622. cadanç ho dançou, tr. «cadence de leurs danses.» ●(1612) Cnf 22. comediennou profan, bancquedou, mascaradennou, hoariou, danczou, gourenerez, chasceal, festou dez, ha festou nos. ●(1647) Am A.338. Ac eff na danç mat craq hep rabaty / Hen guis ur cezguy (lire : cozquy) ar passe pié, tr. Devri « Ne danse-t-il pas bien, absolument, sans en rabattre, / Comme un vieux chien, le passe-pied ? »

(1659) SCger 36a. danse, tr. «dans.» ●(1732) GReg 243a. Danse, sauts & pas mesurez, tr. «Dançz. p. dançzou. (Van[netois] dançz. p. dançzëu

(1838) CGK 11. An dud yaouanc zo troët terrub gant an dançza (lire : dançzo). ●(1876) TDE.BF 580a. Eur zon dañs, tr. «une chanson à danser.» ●(18--) KTB.ms 14 p 52. ober un danz ganimp.

(1904) DBFV 40b. dans, f. pl. eu, tr. «danse.» ●(1907) PERS 69. e vije dansou dirak an iliz.

(2) Tro-zañs : tour de danse.

(1878) EKG II 291. eun dro-zanz var al leur-gear.

(3) Ober un taol dañs : danser un peu.

(1969) BAHE 62/49. ha goude en doa kemeret ar gward e sac'h-binioù hag e oa bet graet un taol-dañs.

(4) Ober dañsig an ospital : se gratter contre une surface pour calmer les démangeaisons.

(1732) GReg 440b. Se froter comme les gueux, tr. «ober dansiq an ospytal

(5) Dañs hir : gavotte dansée en chaîne ouverte.

(1963) TDBB 143. Dans les terroirs où la gavotte se fait en chaîne ouverte, elle est – ou a été – appelée assez souvent dañs hir (danse longue).

(6) Dañs hed-ha-hed : gavotte dansée en chaîne ouverte.

(1963) TDBB 143. Dans les terroirs où la gavotte se fait en chaîne ouverte, elle est – ou a été – appelée assez souvent dañs hir (danse longue). (…) On entend aussi dañs hed a hed (danse tout au long. Scaër, Tourc'h).

(7) Dans-tro fisel, dañs fisel =

(1963) TDBB 187. elle sépare la dañs tro fisel de la dañs tro fanch. (…) la dañs fisel était pratiquée en quelques communes du pays fanch.

(8) Dañs-tro plin =

(1963) TDBB 194. au pays de dañs tro plin.

(9) Dañs en-dro =

(1912) KANNgwital 111/108. Ober eur gavoten, eun danz en dro en eur gana eur zoun gae benag, an dra-ze ne ket difennet.

(10) Dañs-tro : ronde.

(1876) TDE.BF 98b. Dañs-tro, s. m., tr. «Danse appelée ronde.»

(11) Dañs-kreiz :

(1646) CS.maunoir I titre. Eil edition augmentet eues a vr Cantic a eneb abus an / dançou creis hac an Nozueziou, ag an Beatitudou.

II. Ober un dañs hep soner gant ub. : traiter qqun sans ménagement.

(1912) MELU XI 252. Ober eunn dans hép soner gand eûré, tr. «Faire à quelqu'un une danse sans ménétrier, le traiter sans ménagement. Hing.,34.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...