Devri

deraouiñ / deroù

deraouiñ / deroù

v.

(1) V. intr. Commencer.

(987) MSvbr IV f° 78b (DVBR 498). is ret i degurmehim pan bo a dichreu argumenti incipiat, tr. « il est nécessaire de l’ajouter dès lors que c’est depuis le début du processus qu’il commence ».

(1464) Cms (d’après GMB 155). dezrouff, commencer. ●(1499) Ca 59b. Dezrou. g. comancier. ●(c.1500) Cb 10b. [acheuaff] g. commancer a estre entier. b. dezrou acheuaff. ●(c.1500) Cb [marhec]. g. commancier a armer en cheualerie. b. dezrou en em armaff e marhecyez / enem custumaff a bresel. ●(c. 1501) Donoet 1-18. et hac ez dezreu an comps, tr. « et il commence le discours ». ●(1521) Cc 11b. [aegraff] g. commancer a aigrir. b. dezrou aegraff. ●(1557) B I 250. Hoz tat eu heb faut hon autrou / A archas dimp plen e guenou / Nemet dou hon oa dezrouet, tr. «C'est votre père, sans mentir, c'est notre maître qui nous a commandé de sa propre bouche de n'en faire point d'autre que les deux que nous avions commencées.» ●457. Clesquet bizier hueru (...) / Ha gante (…) dezrouet / (...) de pilat, tr. «Procurez-vous de durs bâtons (…) et avec cela, commencez à la frapper.»

(1732) GReg 183b. Commencer, tr. «Dezraoüi. p. dezraoüet

(1908) AVES 1. a pe vou en treu sen é tereu donet. ●(1927) GERI.Ern 96. deraoui v. n., tr. «commencer.» ●(1928) DIHU 202/64. Er ré e zereu ou hanù get Lok, èl Lokeltaz, Lokrist, Lokmaria, nen dint ket a hed kalz ker koh. ●(1931) FHAB Genver 23. Neuze e teraou labour an holenerien.

(2) Étrenner.

(1927) GERI.Ern 96. deraoui v. n., tr. «étrenner.»

II. V. tr. d.

(1) Commencer.

(1926) FHAB Here 367. evit deraoui ar goueliou. ●(1927) GERI.Ern 96. deraoui v. n., tr. «commencer.»

(2) Inaugurer.

(1907) BOBL 04 mai 136/2d. war zigare dëraoui hotel ar post.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...