adj.
I. Attr./Épith.
A. Attr./Épith.
(1) (en plt de qqc.) Convenable.
●(1633) Nom 204a. Honorarium : salaire honneste : salær honest, gobr dereat.
●(1659) SCger 79a. messeant, tr. «nequet honest, na dereat.» ●108b. seant, tr. «dereat.» ●(1710) IN I 182. un nebeut muguet na seblante beza deread.
●(1876) TDE.BF 108a. Deread, adj., tr. «Convenable, poli.»
●(1900) KEBR 9. Eur mevel deread, tr. « Un domestique poli ». ●(1904) DBFV 43b. deread, deret, adj., tr. «convenable.» ●(1927) GERI.Ern 96. dereat adj., tr. «convenable.» ●(1931) VALL 152a. il est convenable que tu ailles, tr. «dereat eo d’it mont.»
(2) (en plt d'un acte) Convenable, bienséant.
●(1732) GReg 207b. Convenable, decent, tr. «Deread.» ●248b. Decent, ente, ce qui est dans la bienséance, tr. «Deread.»
●(1912) MMPM 133. penaoz hen ober en eur c'hiz deread heb an ofern ? ●(1926) FHAB Eost 315. Dansou Breiz a zo dereat.
(3) (en plt de vêtements) Décent.
●(1908) PIGO II 33. eun tam dilhad dereat. ●(1920) FHAB Mae 327. dilhad re verr diouz an traon ha diouz an neac'h, n'eo ket dilhad dereat int.
(4) Agréable.
●(1848) SBI I 190. eur geno ken direet, tr. «une bouche si séduisante.» ●Carante merc'h 'zo direat, tr. «Amour de fille est chose exquise.»
(5) Ordonné, propre.
●(1860) BAL 161. Ti eun den clanv a dle beza deread pep tra enna. ●(1868) KMM 68. da gaout pep tra prest ha deread a-benn ma lacaze er bed e Mab ac e Doue.
(6) Qui convient.
●(1931) CDFi 05/09 p. 1b. PLAN AN TI, savet gant eun entrepreneur pe gant eun all. Red eo merka ar c’homodite ha rei d’an doriou ha d’ar prenecher ar brazder deread.
B. (en plt de qqn) Poli.
●(1866) FHB 58/47a. he c'hreg oa eur vaouez vad, deread a bep hent, eur vaouez a zoare.
●(1927) GERI.Ern 96. dereat adj., tr. «poli.»
II. Attr.
(1) Kavout dereat : trouver convenable.
●(1893) IAI 54. ar re ne gavent ket deread krister an Novasianed, a gosteze re ir a-gin hag a roe ar pardoun abarz gouzout d'ar zur ha keuz en doa ar pec'her.
(2) Dereat eo : c'est convenable, il est convenable que.
●(1580) G 1047. dereat hac onest eu, tr. «c'est convenable et honnête.»
●(1872) ROU 71a. Il est convenable que tu ailles le voir, tr. «deread eo dit mont de velet.»
III. Adv.
(1) Convenablement.
●(c.1500) Cb 59b. [dereadecat] g. decenter aduer. g. aduenement. b. ez dereat.
●(1860) BAL 294. clevet un ilizad tud o cana deread. ●(1876) TDE.BF 108a. Deread, adv., tr. «Convenablement, poliment.» ●(1889) ISV 134. evit ma c'halje, emezhi, bale dereatoc'h pa vije pare.
●(1926) FHAB Genver 24. ar vugale gwisket dereat. ●(1950) KROB 31-32/17. Pennher Kervrugeg a felle dezañ degemeret an dereata ma c'hellfe e durzunell yaouank, peogwir en doa aes d'hen ober.
(2) (en plt de qqc.) Harmonieusement.
●(1910) MBJL 135. liwio a bep sort o klotan dereat etrezo.