Devri

diaraog

diaraog

m.

I.

(1) spat. Partie avancée, devant (d'un endroit).

(1659) SCger 118a. le deuant de la teste, tr. «an diaraoc ar pen.» ●(1732) GReg 578b. Le devant du lit, tr. «Diaraucg ar guële.»

(1876) TDE.BF 113b. Diaraok, s. m., tr. «Le devant.»

(1904) DBFV 46a. diarauk, s. m., tr. «devant, partie antérieure.» ●(1934) FHAB C'hwevrer 57. Goude e teu war diaraok al leurrenn-c'hoari.

(2) temp. Bezañ e diaraog ub. : précéder qqn.

(1857) HTB 138. Souezet a oe meurbet, o welet na gleve den o komz dean euz ar roue a oa en he diaraok.

II. spécial.

(1) (architecture) Façade, devant (de maison, de mur).

(1633) Nom 142b. Frontispicium : le deuant de la maison : an diaraoc ves an ty, an pen á raoc ves an edifiçc.

(1869) FHB 220/88a. kempen an diaraog euz a eun ti caer.

(1903) MBJJ 265. duman ha duont war diarauk an tier. ●(1904) DBFV 46a. diarauk, s. m., tr. «frontispice.» ●(1912) BSGU 18. Doh diarauk er mén hiran. ●(1935) KANNgwital 393/88. Livet nevez oa bet diaraok ar mogeriou kroaz. ●(1940) DIHU 346/63. Un ti hepkén e uélan hag e zo diskaret en diaraog anehon.

(2) (marine) Proue.

(1633) Nom 151a. Prora : la prouë : diaraoc an lestr.

(1732) GReg 62b. L'avant d'un vaisseau, tr. «An diarauc eus a ul lestr.»

(1904) DBFV 46a. diarauk, s. m., tr. «proue d'un navire.» ●(1925) BILZ 171. An tôliou-mor a strope hag a frege war diarog ar Vran (…) ar Vran a sik he diaraog el lamm.

(3) Face, devant.

(1633) Nom 15b. Sinciput : le deuant de la teste : diaraoc an pen.

(1732) GReg 39b. La partie antérieure de la tête, tr. «An diarauq eus ar penn

(4) Fanon (d'un bœuf).

(1904) DBFV 46a. diarauk, s. m., tr. «fanon (d'un bœuf) (Ch.).»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...