s. Chom en diaskren, war ziaskren : rester sur le dos sans pouvoir se relever, et, au fig. : ne pas pouvoir se tirer d'affaire.
●(1870) FHB 304/342a. red eo mont dre greis pe chom en diascrenn ; red eo neun pe veuzi. ●(1889) ISV 375 (L) G. Morvan. Siouaz, a lavaris neuze, ama ne eller mont e tu ebed; red eo mont dre greis pe chom en diascrenn; red eo neun pe veuzi. ●(1890) MOA 224b. Rester sur le dos, sans pouvoir se relever (au propre et au figuré), tr. «choum war ziaskren (choum e diaskren).»
●(1927) GERI.Ern 100-101. beza ou chom en diaskren, tr. «Demeuré renversé sur le dos, sans pouvoir se relever, ni se retourner ; rester là où l'on n'a que faire ; ne pouvoir se tirer de presse, manquer de force ou de courage.» ●(1931) VALL 229. Être, demeurer renversé sur le dos sans pouvoir se relever, tr. F. Vallée «beza, chom en diaskren (en e ziaskren ou war e ziaskren).»