m. & adv. –où
I. M.
(1) Apparence, dehors, extérieur.
●(1633) Nom 267a. Perfrictio : froissure, refroidissement du corps par dehors : frouesadur, pa deu an corf da yenaf diouz an diauæs.
●(1732) GReg 388a. Exterieur, ce qui paroît à nos yeux, tr. «Diaveas. diavæs. an diaveas. an diavæs.» ●(1744) L'Arm 150a. Exterieur, tr. «Dianvæss.»
●(1861) BSJ 25. Mæs un Doué péhani hum hroa dén n'en dès chet dobér a zianvéseu caër aveit discoein é vajesté. ●(1866) FHB 75/183b. Ann dud a gav digarez da bleustra an ti bihan-man a choum souezed o weloud, dindan eun diavez hag eur wiskadur, ken paour, koulz neuz, kemend a zereadegez, komziou bepred dibabet, karantez vraz an daou bried ha furnez ho bugaligou. ●(18--) SAQ I 275. dre eun dianveaz ankeniet.
●(1907) PERS 310. an dianveaz a verke ar pez a oa a ziabarz. ●(1923) FHAB 1922 – légérs changements de langue – Pièce inspirée de Molière, M. de Pourceaugnac)">AAKL 6. Evit e ziaveaz, ne garfen ket komz d'eoc'h anezan ; gwelet a reoc'h hoc'h-unan an den divalo hag an den diskramailh ma'z eo. ●(1937) DIHU 314/305. deu lévr ha ne hreint ket méh d'er brehoneg na dré ou danùé, na dré ou diavéz.
(2) (politique) Affaires extérieures, étrangères.
●(1941) ARVR 20/3c. Molotov a chom atao ministr an Diavaez.
II. Loc. adv. En diavaez.
(1) À l'extérieur.
●(1774) AC 32-33. unan en diabars, ac eun all en dianveas.
●(1926) FHAB Meurzh 94. ar bouzellou a vezo gwalc'het en dour red, en diabarz koulz hag en diavêz.
(2) par ext. À droite.
●(1957) ADBr lxiv 4/458. (An Ospital-Kammfroud) e-gaou ema ar gazeg en diavêz (an tu diavêz = à droite), e-gaou ema ar gazeg en diabarz (an tu diabarz = à gauche.