Devri

diazezañ / diazeziñ

diazezañ / diazeziñ

v.

I. V. intr.

(1) S'effondrer.

(1929) FHAB Genver 24. Met pa vez teuzet re a holen e c'hell toullou bras chom a-zindan hag an douar a ziazez awechou en eur ober kalz a zroug.

(2) Convenir, correspondre.

(1872) ROU 72. Ce couvercle s'adapte bien, tr. «cloz e tiazez ar golo var ar pod.» ●85a. Elle pose à faux, tr. «ne ziazez ket mad.»

(3) Rassir.

(1732) GReg 808b. Reposer, rasseoir, parlant des liqueurs, tr. «Diaseza. pr. diasezet. (Van[netois] diaseeiñ

(1904) DBFV 46b. diazéein, v. n., tr. «devenir rassis.» ●(1927) GERI.Ern 101. diazéein, tr. «devenir rassis.»

(4) S'établir, s'établir.

(1959) LLMM 77/398. ne fell ket din diazezañ e New York.

(5) Se tasser, s'affaisser.

(1927) GERI.Ern 101. diazeza v. n., tr. «baisser, diminuer, se tasser.» ●(1958) BRUD 3/14. ar bern kolo a zo diazezet gwall vuan er bloaz-mañ.

(6) Reposer.

(c.1718) CHal.ms iii. cette poutre ne doit pas poser sur mon pignon, tr. «en trest man ne zeliquet diasseein ar me fignon»

(7) Diazezañ war : se fonder sur.

(1732) GReg 424b. Se fonder, faire fond sur quelque chose, tr. «diaseza var &c.»

(8) Diazezañ ouzh ub. : convenir à qqn.

(1557) B I 441. Ouz it un pas ne diasez / Prezec oar ho stat, tr. «Cela ne te convient point du tout de parler de leur fait.»

II. V. tr. d.

A.

(1) Établir.

(1633) Nom 192a-b. Castra metari, ponere : camper, asseoir le camp : campiff, diasezaff an camp.

(1744) L'Arm 160b. Fonder Etablir, tr. «Dïazéein.» ●(17--) TE 21. Doué (…) e gommanças a nezè diazéein er fondæson ag ur Guær santel.

(1854) PSA II 117. én ur ziazéein enta er fondæzon ag é Ilis ar en doar. ●(1877) BSA 48. eiz cant vloaz goude ma oa diazezet ar gear a Roum. ●90. Eno hor boa dija lakeat diazeza eun niver bras a ilizou.

(1904) DBFV 46b. diazéein, v. a., tr. «établir, fonder.» ●(1927) GERI.Ern 101. diazeza v. a., tr. «fonder, établir.»

(2) Faire les fondations.

(1732) GReg 424a. Cette maison est fondée sur pilotis, tr. «an ty-hont a so diazezet var biloichou.»

(1928) LEAN 51. Evit diazeza mat eun ti, e ranket toulla doun, ha seul uheloc'h e savet eun ti, seul dounoc'h e tleer e ziazeza.

(3) Installer, mettre en place.

(1659) SCger 95a. poser, tr. «diasseza.» ●(1732) GReg 721b. Tendre des pieges, tr. «diaseza peichou.»

(4) Diazezañ ar maen kentañ : poser la première pierre.

(1847) FVR 234. Ann Eskop Richard du Poirier, a ziazezaz ar mean kenta anezhi.

(1929) FHAB Ebrel 125. An A. Coetlogon a ziazezas mean kenta ar mogeriou nevez d'an 21 a viz ebrel 1678.

B. (en plt de la nourriture, des repas)

(1) Digérer.

(1921) GRSA 259. ur voéz é tiazéein hé fred. ●(1924) ZAMA 79. da ziazeza, da hismori e gofad bara. ●92. evit diazeza he c'horfad peuri. ●(1927) GERI.Ern 101. V[annetais] diazé, diazéein, tr. «digérer.»

(2) Servir.

(1732) GReg 863a. Servir sur table, tr. «Diaseza var an daul.»

C. par ext.

(1) Cuver (son vin).

(1877) FHB (3e série) 7/56a. Eur mesvier (...) a ioa oc'h ober cofig-rouz var gae Montroulez, o tiazeza he gorfad odivi.

(2) (en plt d'un chagrin) Digérer.

(1936) DIHU 306/181. Met Sidoni ne ziazéè ket hé zorrad chif.

(3) Asseoir (l'impôt).

(1732) GReg 56a. Asseoir une Taille, une Taxe, &c. tr. «Diaseza un taçz, un tell, ur roll.» ●(1752) BS 267. pa vez o tiasea ar c'hargou publiq.

(1839) BEScrom 235. Pihue-benac e falle dehou bihuein dibéh ha bout qùitte a restituein eit er réral, e zelie, pe vé é tiazéein en droèdeu publiq, derhel er balance én é zourne. ●(1894) BUZmornik 286. karget da ziazeza ann taillou.

(1925) BUAZmadeg 255. an neb a zo o tiazeza an taillou na dle sellet nag ouz kar, nag ouz enebour.

(4) Mettre, poser (les pieds).

(1857) HTB 134. e taoler pled pelec'h diazei an treid.

(5) Établir, argumenter.

(1921) GRSA 394. Hag er ré-man goulen eùé en nozeh aveit diazéein ou respont.

(6) Diazezañ war : fonder sur.

(1732) GReg 424b. Sur quoi fondez-vous vôtre demande, tr. «Pe var dra ez diasezit-hu ho coulenn.»

III. V. pron. réfl. En em ziazezañ : s'affaisser.

(1904) DBFV 46b-47a. hum ziazéein, tr. «s'affaisser.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...