adj.
I. Attr./Épith.
(1) Sûr.
●(14--) N 1676. duet off diouguel doz guelet, tr. «je suis venu sans crainte vous voir.» ●(1499) Ca 61b. [diffen] Jtem vide in bers. et in diouguel. ●63b. Diouguel. g. seur. ●(c.1500) Cb. [sur] vide in dioguel.
●(1732) GReg 58a. Assuré, tr. «ãls. Dioüguell.» ●864b. Sur, sûre, ou seur, certain, infaillible, tr. «ãls. diouguel.»
●(1927) GERI.Ern 108. diogel adj., tr. «sûr, en sûreté, sans danger.»
(2) Bezañ diogel : être en sûreté, en sécurité.
●(1530) Pm 185. Ha nep a cret en doe roe an sent / A vezo diouguel e pep hent, tr. «Et quiconque croit en Dieu le Roi des saints, / Sera en sécurité en toute manière.» ●(1575) M 457-458. Ha rac se mar gruez drouc, ne vezy dyougel ; / Hoguen mar gruez en mat, ezy dan gloat padel, tr. «Et c'est pourquoi si tu fais mal, tu ne seras pas rassuré ; / Mais si tu fais bien, tu iras au royaume durable.»
(3) Bezañ diogel ouzh udb. : être protégé de qqc.
●(1575) M 1697. Hac enhaff ouzh pep drouc, ez vihomp diouguel, tr. «Et dans lui [ce beau chemin], de tout mal nous serons en sûreté.»
II. Adv. Sûrement, assûrément..
●(1580) G 714. Her pelloch dyouguel nep quentel nen guyly, tr. «Car désormais, sûrement, à aucun moment tu ne le verras.»