Devri

divarchiñ / divarchañ

divarchiñ / divarchañ

v.

I. V. intr.

(1) Divarchiñ ag : s'égarer, s'écarter de, du (chemin).

(1790) Ismar i. de zivarchein ag en hènd drèd. ●339. de zivarchein ag en hènd mad.

(c.1802-1825) APS 137-138. guet eun ne zivarchehen ag er gùir hent. ●(1821) SST 16. pe zivarcher ur ueh ag er fé.

(1922) EOVD 114. ean e hersé er geh tud iouank-sé get kement a hèr én hent ag er santeleh, ma ou laké de gol kalon ha de zivarchein anehou. ●(1943) DIHU 380/202. hep divarchein ag en hent e heuliamb a houdé eih vlé ha tregont.

(2) Divarchiñ a-ziàr : s'égarer de, du (chemin).

(1855) BDE 114. eit ne zivarchein quet a ziar en hent.

►absol.

(1911) SPON 9. nen don ket mui ar en hent mat divarchet em es get en amzér tioél-men. ●(1976) LIMO 18 septembre. D'en dud enta héli en hént heb diverchein. ●Heb diverchein, tr. «sans se déporter.»

(3) (en plt de l'esprit de qqn) S'égarer.

(1790) MG 248. ne lausquet meit bihannan ma heèllehait, hou speret de zivarchein.

(4) Se démentir, se contredire.

(1907) VBFV.fb 28a. (se) démentir, tr. «divarchein

II. V. tr. d.

(1) Écarter, détourner (qqn du droit chemin).

(17--) TE 112. Ne oai nitra capabl d'en divarchein ag é zeværieu.

(c.1802-1825) APS 91. Er pehet, pehani em divarche ag er guir hent.

(2) Débaucher.

(1659) SCger 40a. debaucher, tr. «diuarcha

(3) Déranger (qqn).

(1856) VNA 194. Excusez-moi, monsieur, si je vous dérange de vos occupations, tr. «Escuset-mé, eutru, mar hou tivarchan a hou labourieu.»

(4) =

(1838) OVD 70. dihoallet ne zehé tregasse digampèn er bed de zivarchein hou calon.

(5) Démonter.

(1872) ROU 80b. Démonter, un meuble, tr. «divarcha

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...