Devri

divarrañ / divarriñ

divarrañ / divarriñ

v. tr. d.

I. Émonder.

(1499) Ca 66b. Diuarraff vide in discourraff. cest tout vn.

(1659) SCger 46b. ebrancher, tr. «divarra.» ●144a. diuarra, tr. «emonder.» ●(c.1718) CHal.ms i. Esbrancher, tr. «discourrein, diuarrein, bouscalm'.» ●(1732) GReg 312b. Ebrancher, couper les branches d'un arbre, tr. «Divarra. pr. divarret.» ●333a. Emonder, tr. «Van[netois] divarreiñ

(1857) CBF 82. Divarrit ar gwez frouez, tr. «Taillez les arbres fruitiers.» ●(1876) TDE.BF 154a. Divarra, v. a., tr. «Ebrancher, émonder, tailler les arbres.»

(1922) EOVD 16. mal é divarein ha taillein er gué. ●(1924) DIHU 162/190. divarein er hoed taill. ●(1930) DIHU 231/139. é tivarein koed. ●(1935) BREI 400/4b. o tivarra eur wezenn. ●(1962) EGRH I 66. divarrañ v., tr. « émonder, élaguer. »

II. par ext.

(1) Enlever les extrémités.

(1909) BROU 227. (Eusa) Enlever les extrémités, tr. «Divarra ar bléo, ar baro…»

(2) Ôter (ce qui forme le comble).

(1932) BRTG 78. er hah e ia ar ur chudellad de zivârein er hoastel anehi. ●(1962) EGRH I 66. divarrañ v., tr. « enlever le trop plein. »

III. sens fig. =

(1942) DHKN 69. aveit divarein leuiné ou halon. ●(1942) DIHU 376/143. divarein é galon.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...