Devri

doc'h .2

doc'h .2

prép., conj. & part.

I. Prép.

(1) (indiquant la proximité) Contre, à, de, près de.

(17--) TE 59. hum laquad doh taul.

(1792-1815) CHCH 133. Ar’r voten-hont doh er véred, tr. « Sur cette colline près du cimetière. »

(2) Envers, à (qqn, qqc.).

(1790) MG 222. ha mouhét-è doheign a gaus ne hoarhan quet mui doh-t'ou én Ilis.

(1838) OVD 140. ne chiffamb quet en eile doh éguilé.

(3) En fonction de.

(c.1680) NG 136. Er haf prepet douh pep ehom.

(4) Doc'h ur sach : sans discontinuer.

(1932) BRTG 65. En distéran dra hé zrechilè hag hé zaulè én tu aral d'hé arhulé aveit deu pé tri dé, doh ur chach.

(5) Sur. cf. diouzh

(1942) DHKN III. Rak bara krazet hor bezè en noz-sé. A pe vezè melénet mat get er ouréz, doh en deu du liés, é lakèt arnehon un trohad amonen pé mél, hag e drezè aben, dré gant toul er bara, aveit donet de dapennein ar en dorn.

(6) Doc’h e skoaz : à l’épaule.

(1942) DHKN 63. Ur fuzilien e oè doh e skoé klei ha trèset e oè d’ur jiboésour.

II. Loc. conj. Doc'h ma : selon que.

(1913) AVIE 158. doh ma oé el loér én hé hresk pé ar en digresk.

III. Part. verb. Élément de formation du gérondif. En.

(c.1680) NG 431-432. He houe bet en ellet / Douh ou advertissou, tr. « The angels had been / Telling them. »

(1942) DHKN 88. un dé mah oen d’en Ulster é vonet, doh men guélet é saùas huchereh, ha kent pèl tolpereh.

►[form. conju.]

S1 doc'hin

(1790) MG 222. ha mouhét-è doheign a gaus ne hoarhan quet mui doh-t'ou én Ilis.

(1818) HJC 110. ac hui e huès malice deheign.

S2 doc'has / doc'his / doc'hit / doc'hous

(1790) MG 29. caz hac orreur e mès dohid. ●(17--) VO 104. hum guemér doh id.

(1841) IDH 226. me mès caz ha malice doh-ous.

(1903) EGBV 149. me vehé chifet doh ous.

(1906) DIHU 7/123. dohis a pe sellan. ●(1908) NIKO 144. Truhé em es dohous. ●(1908) AVES 18. ne hran ket geu doh is. ●(1912) BOEG 40. Hannéh é e zihuen doh as a me héli. ●(1912) DIHU 80/27. petra e hoal dohous. ●(1914) MABR 35. Ker fal-sen é mant bet dohid !

S3m doc'htañ

(1790) MG 222. ha mouhét-è doheign a gaus ne hoarhan quet mui doh-t'ou én Ilis.

(1900) BUSF 22. unañ ag é zivreh (...) é oé a skleij doh t'on èl un dra marù. ●(1913) AVIE 236. Ind (…) e skopou doh tou.

S3f doc'hti

(1887) LZBg 45et blezad-3e lodenn 180. parlandâl e hré criue doh t'hi.

(1932) GUTO 4. hi e sellas get mé dohti.

P1 doc'himp

(1767) ISpour 245. é tihuenn dohemp. ●(1790) MG 197. ean e spi dohemb abad en dé. ●(1790) Ismar 472. ne vireint quet dohemb.

(1857) LVH 232. a pe oent arfleuet dohemb.

P2 doc'hoc'h

(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 43. Ean e chiffou bras doh-oh. ●(1856) VNA 90. Il ne vous convient pas de faire des grimaces quand je vous parle, tr. «Ne jauge quet doh-oh gobér grimeu, a pe gonzan doh-oh

P3 doc'hte

(1790) Ismar 536. cuhein e rait doh-t'ai.

(1821) SST 53. ean e gonzas doh-thai.

(1913) AVIE 258. hag ér sort é hrer doh té.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...