Devri

durant

durant

prép. & conj.

I. Prép.

(1) Pendant.

(1621) Mc 25. parlantat dre hir amser durant an offeren.

(1790) PEdenneu 128. durand er suhun. ●(17--) TE 2. ean e grouéas en Heaul eit splannein durand en dé.

(2) Loc. prép. En durant da : pendant.

(1792) BD 129. mar hon be groet erfat en durant don bue, tr. «Si nous avons bien fait pendant notre vie.» ●979. men so bet eur fol ques en durant dam bue. ●(17--) EN 2448. a reinfed d(a) andurin, en durand danaf de. ●(17--) Cb 2365. En durant d'am bue.

(1827/29) VSA 390. en durand dam bue.

II. Loc. conj. (En) durant ma.

(1) Pendant que.

(1790) MG 30. Durand ma hoh bet ar en doar. ●143. durand ma hon-mé daibrét guet mil-soursi. ●393. durand ne glasquehait meit-ai. ●(17--) TE 133. durand ma labourènt abad en noz.

(1838) OVD 42. durant ma tisco d'oh. ●(1841) IDH 288. en durant me vihuein, / Mem bou chonge a nehous. ●(1855) BDE 91. én durant mé hér a foul d'en assambléyeu ag er bed.

(2) Alors que, tandis que.

(1792) HS 136. Pérac laret d'enn dut é h'eellant bout tranquil, hac é mant é sûreté, durant m'ou dèss de zougein ?

(1821) SST.ab xxxvii. durant me ret dein mé poénieu a beb mode. ●(1856) VNA 156. tandis que vous n'êtes que le fils d'un paysant, tr. «durant n'en d'oh meit mab d'ur paysant.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...