Devri

e-skeud

e-skeud

prép. & adv.

I. Prép.

(1) À l'abri de.

(c.1825/30) AJC 1996. hac en sceud an nenesen on deus disambarqued, tr. «...à l'abri de l'île.»

(1902) PIGO I 223. en em doljont da gousket e skeud eur roc'h. ●(1908) PIGO II 165. Ar bôtred a azeas e skeud ar brouskoad.

►sens fig.

(1900) MSJO 48. E skeud diou galon guerc'h eo e ranke diouan Jesus.

(2) Bevañ e-skeud ub. : vivre dans l'ombre de qqn.

(17--) EN 2007-2008. ar bob fidel, ac an estrangourien, / a veue en esceud a dindan elesen, tr. «le peuple fidèle et les étrangers qui vivaient à son ombre et sous sa loi.»

(3) Sous prétexte de.

(1958) BAHE 14/16. E-skeud komz diwar-benn an Eskob santel.

II. Adv. E-skeud-se.

(1) = gant-se.

(1903) MBJJ 50. E skeud-ze da vihanan, e tremen buhan ar beurevez evidon. ●(1908) PIGO II 89. C'hoant am eus, me, hirie, da vean fur, hag, e skeud-ze, n'in ket d'an iliz. ●(1910) YPAG 2. E skeud ze, da vihanan, ne vo ket gret gwap ac'hanout !

(2) = war an digarez-se.

(1903) MBJJ 281. D'am distro, ec'h an (...) da evan eur banne tizan (...) hag e-skeud se e kemeran (...) eur pakadik louzo. ●292. Larout a rin ive, 'skeud-se, ec'h a bemde taer euz al leanezed da glanvdi kær.

(3) =

(1935) BREI 395/1c. Al labour, e skeud se, a yae a-ruz, a-stlej.