Devri

e-tal-kichen

e-tal-kichen

prép.

(1) Aux côtés de.

(18--) SAQ II 301. savet e tâl kichen eun tad hag eur vamm vad.

(2) sens fig. En comparaison de.

(18--) SAQ I 52. oll joaiou ar bed a zo nebeudik a dra (…) e tal kichen ar peoc'h dudiuz a danva eur galoun gristen.

►[form. comb.]

S1 e-tal ma c'hichen

(1838) CGK 7. Herru en tal va c'hichen voë ret dezan gourve.

(1994) MARV xiii 6. (Pleiben) Hag e oa eur hamalad e-tal ma hichenn.

S3m e-tal e gichen

(1908) BOBL 18 avril 173/3a. Ar medesin a lesa anezhi da bignat tal e gichen. ●(1929) MKRN 82. e damm boest-Madalen etal e-gichen, tr. «la queue de rat de Madalen à ses côtés.»

P3 e-tal o c'hichen

(1907) BOBL 01 juin 140/1a-b. e-tal o c'hichen, ar re-ma a zo evel prinsed.