Devri

en .3

en .3

part. verb. cf. ez .2

I. [avec un pronom]

S2 en ha [cf. ha .3]

(1844) DMB 8. En ha kalvan arleh Jesus, tr. « Je t’invoque, après Jésus ! »

S3f en he

(1530) Pm 45. Ha hep trig en he seruige, tr. «Et sans tromperie il la servait.» ●(1621) Mc 52. Ober à gra vn corden, pe vn chaden, hac en he laqua éz tro é gouzouc.

P1 en hon

(c.1680) NG 119-120. dre e varuë hac e pasion / En ur lamas ac er prison.

P2 en ho

(1792) BD 871. joaus eno caffan, tr. «je vous trouve joyeux.»

P3 en o

(1576) H p. 17. en seruich doue en ho impligy, tr. « tu les emploieras au service de Dieu ». ●(1650) Nlou 31. Ho try, en ho diffazias, tr. «tous trois il les détrompa.»

(1659) SC 111. breman en o c’hrouguer, tr. « maintenant on les pend ». ●114. peguement ma lauaront en o fardonnont, tr. « quoiqu’ils disent qu’ils leur pardonnent ».

(1831) RDU 140. ne vern péh quer bihan én o méritan.

Ø en er

(1804) RPF 35. én drespet teoh en er groéhet. ●(1854) PSA II 316. A greis me halon en er hredan.

II. [avec le v. avoir]

S3f en he

(1854) PSA II 113. attàu en hi devou er memb doctrin. (…) de laret-é en hi dès er memb doctrin.

P1 en hon

(1576) Cath p. 11. Aman en hon eux vn merch iouanc peheny ne deux quet a compaignones e squient hac e gouuizeg uez (lire : gouuizeguez).

P2 en ho

(1854) PSA II 322. dicoeit dehou ag hou tu en e hoès-hui ehué hirreah dehou.

P3 en o

(1576) Cath p. 11. dan kaera alexandrie hac en hoz de vie (lire : en ho deuie) presantou bras, nemet ez gallsent fezaff vn guerhes emparlet.

(1856) GRD 24. Péguement a dud péré e hum foënhue é credein én ou dès spered.

►en en

(1854) PSA II 112. É vihuein revé doctrin en Ilis en en dès hum santefiet er Sænt.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...