pron.
I.
(1) Lui.
●(1499) Ca 74a. Eff. g. icelluy.
●(c.1680) NG 298-300. Berhuiquin ne gredeze / He houe prince na baron / Er bet quement ha enf.
●(1878) EKG II 320. he zen a lezen a ioa ker mantret hag hen.
(2) [sujet] Il.
●(1530) Pm 175. Pe eff aue cloarec pe lic, tr. «Qu'il soit clerc ou laïc.»
●(c.1680) NG 111. Enf a ras er blam de Eva. ●311. Mais enf a zo hon Saluer. ●(1732) GReg 660a. Si on lui dit oüi, il dira non, tr. «Mar lavarér dezañ ya, eñ a respount naren.»
●(1818) HJC 29. anfin, ion e cherro i hrain mad enn i sueller. ●(1818) HJC 53. Hraccen ion e chomas un dé benec ino.
(3) [complém.] Le.
●(897) MSvbr IV f° 74b, main A (DGVB 266ab). is em ou gurpenn, tr. « c’est lui/c'est-à-dire leur fin ». ●f° 75b, main A. is petguar blidan iu em, tr. « est (de) quatre années qu’il est lui ».
●(1576) Cath p. 5 f° 4r° 22 – f° 4 v° 1. neuse azeule ha glorifie, tr. « alors adore-le et glorifie-le ».
●(c.1680) NG 770. Me en bou enf. ●772. Me mes enf casset den dauarnë. ●788. Dougam enf. ●(17--) VO 106. Caërræt ur Chapistr ! Leinét ean. ●(17--) BSbi 1644. quemeramb ean eit hun avocat. ●(1790) MG 255. Laret ean deign.
●(1835) AMV 39. pedit-en.
●(1913) AVIE 172. Laret em es ean d’oh. ●(1914) MABR 14. n'em es chet ean guélet.
(4) [après «eme»]
●(1878) BAY 34. E mé-eañ, tr. «dit-il, disait-il, a-t-il dit.»
(5) Hag eñ / hag eñ ha : et lui de.
►[devant un infinitif]
●(c.1680) NG 1414. hac enf seuel un armé.
●(1876) TDE.BF 432a. a-benn eur pennadik goude hag hen ha gwelet eur goulou dira-z-han.
►[devant un adv.]
●(1885) ADA 8. Antronoz vintin ac ên adarre d'e barc.
II. Hag-eñ.
(1) [interrog.] Est-ce que.
●(1612) Cnf 12a. hac euff so pechet à buaneguez, pé à auy.
●(1790) MG 35. Hac ean-zou er mod-ce ér Barræs-men ? ●55. Hac ean-zou diæz quemènt-ce ? ●85. Er mab hac ean-zou, d'hou chonge, un dén honest ? ●169. Hac ean-zou chongét teoh diméein dehi ? ●220. Mæs, hac ean e zou gùerço a pe hoès caranté doh-t'ou ?
●(1864) SMM 231. Beva pell dioc'h va Doue hag hen so beza beo ?
(2) [exclam.] Quel.
●(1855) TOB 4. Quelle pitié d'entendre cela ! tr. «Hag hen zo true klevet ze !»
III. Loc. exclam. Nag eñ : que.
●(1834) SIM 118. Nac én so joa ganén ho quelet ! ●(1889) ISV 273. Nag hen a ioa carantezus va mam, an hini zo eat gant Doue !
IV. Cela.
●(1659) SCger 111a. soit vray soit faux, tr. «pe ên so guir, pe en so gaou.»