Devri

enaouiñ

enaouiñ

v. tr. d.

(1) Animer (un corps).

(1732) GReg 38a. Animer, infuser l'âme dans un corps organisé, tr. «Enaoüi. pr. enaoüet. enaoüi ur c'horf peurfurmet.»

(1869) TDE.FB 44b. Qui de vous pourrait animer un corps ? tr. «Piou ac'hanoc'h a ve evit enaoui eur c'horf ?»

(1927) GERI.Ern 133. enaoui v. a., tr. «animer, vivifier.»

(2) Allumer (une lumière).

(1659) SCger 6a. allumer vne chandelle, tr. «enaoui vr goulaouen.» ●(1732) GReg 29b. Allumer une chandelle, tr. «enaoüi ur gantoull.»

(1857) CBF 29. Enaouit ar goulou, tr. «Allumez la chandelle.» ●(1871) GBI II 380. Hastet enaoui golo binniget, tr. «Hâtez-vous d'allumer la chandelle bénite.» ●(18--) SAQ II 138. enaoui eur c'houlaouen.

(1902) PIGO I 71. me 'ya d'enaoui d'ac'h ho lutigen. ●(1909) KTLR 161. Goudeze ec'h eneaouaz eur c'houlaouen. ●(1910) MAKE 75. enaoui al lutigen rousin. ●(1925) BILZ 173. Gallet an neus enaoui ar c'houlaouenn.

(3) Allumer (du feu).

(1847) FVR 387a. Ne vank nemed eur fulen dan / Evit enaouin eunn tan gwall.

(1924) ZAMA 183. Piou n'en doa ket e bar evit enaoui eun tantad-tan leiz an oaled da domma e-pad ar goanv ?

(4) Raviver, animer.

(1834) SIM 248. mes ar glao a deu da enaoui ar blantennic. ●271. Ar beden (...) a enaou an esperanç.

(1928) FHAB Mezheven golo 2. dre m'eo aouenet [al levr] gand ar Garantez-vro ha gouest d'hec'h enaoui el lennerien.

(5) =

(1908) FHAB Ebrel 109. Piou hen deus enaouet ene an den ?

(6) Provoquer.

(1575) M 2420. Ha dre ho holl membrou, poaniou á enouer, tr. «Et par tous leurs membres des peines sont allumées.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...