Devri

eneb

eneb

m.

I.

(1) (anatomie) Visage.

(14--) N 1152. Voar ma enep so diheuelebet, tr. «sur ma face qui est défigurée.» ●(1499) Ca 76a. Enep den vide in visag. ●(1530) Pm 32. Me so ma enep en pep bro, tr. «Mon visage est en tout pays.» ●(1575) M 210. Ne aznafes enep, an eil gruec diouz he-ben, tr. «Tu ne reconnaîtrais le visage d'une femme de (celui) d'une autre.» ●1909-1910. Negun (…) / Ne douig plen é enep, sech na gluep anep perz, tr. «(il n'y a) personne (…) / Qui ne craigne, certes, sa face ; sec ni humide, d'aucune part.» ●2033-2034. Ha distreiff é enep, ouz nep her drez é beu, / A guell é ren de les, tr. «Et ne tourne pas sa face vers celui qui, tant qu'il est vivant, / Peut le conduire à sa cour.»

(2) Résistance, opposition.

(1872) ROU 100b. On ne peut lui résister, tr. «N'euz eneb ebed deza.» ●(1872) GAM 49. Ouc'h an nerz n'euz ket a enep.

(3) Quelque chose qui puisse agir contre, opposition.

(1872) GAM 49. Ouc'h ann nerz n'euz ket a enep.

(4) Envers.

(c.1500) Cb. Sae oar he enep. gal. robe tournee. ●(1521) Cc. Sae oar he enep. g robe tournee.

(5) Perron.

(1659) SCger 91a. perron de la maison, tr. «an enep an ti.»

II. Locutions.

(1) Derc’hel enep d’e brepoz : faire honneur à sa promesse.

(1530) J 61b. Juzas, dalch enep daz prepos, tr. Herve Bihan « Judas, fais honneur à ta promesse ».

(2) Dougen enep da ub. : porter du respect à qqn.

(1557) B I 806bc. Ha da doen enep e pep ploe / Dezaff euel roe auoet, tr. « et lui portait honneur en tout lieu, comme à un roi reconnu ».

III. Ober seul pe eneb : voir seul.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...