Devri

etreze

etreze

prép.

(1) Vers.

(1633) Nom 269b. Cernuus : qui tient la teste enclinée vers terre : vnan á delch ez pen anclinet en trese an douar, vn den souchet.

(1710) IN I 210. mont etrese an douar ma teziront mont (…) etrese an Eê. ●(1727) IN II (avis) iii. d'en em zouguen etrese Doue.

(2) Etreze ha : vers.

(1576) Cath p. 7. monet entresea hac occident, tr. «aller vers l'Occident.» ●24. ez gorroas he daou lagat entreseaff ha neff oz ober oraison da quellaff doe en vn lauaret (…), tr. «elle leva les yeux vers le ciel, en faisant oraison pour adorer Dieu, en disant (…).»

(1659) SCger 43b. deuers l'Orient, tr. «etrese ha seuel heol.» ●123b. vers la maison, tr. «etrese hag an ti.» ●(1710) IN 57. va c'hundui etrese hac eno.

(1868) KMM 214. da vont etreac Doue. ●216. etrezeac Getsemani.

►[form. comb. 1]

S3m etreze hag ennañ

(1710) IN I 304. a saich endra ell ar bir etrese hac ennâ.

S3f etreze hag enni

(1710) IN I 158. o foulsa re etreze-ac-enhi.

P2 etreze hag ennoc'h

(1710) IN I 357. va zennit etrese hac enoc'h.

P3 etreze hag enno

(1710) IN I 304. etrese hac enno.

►[form. comb. 2]

S3m etreze hag eñ

(1659) SCger 123b. verr luy, tr. «etrese hag ên

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...