Devri

fae

fae

m., adv. & interj.

I. M.

(1) Mépris, dédain.

(1530) Pm 272. hep quet fae, tr. «sans aucune dérision.» ●(1647) Am A.295. Na reat quet a fâe, tr. «Qu'elle ne manifeste pas de dédain.» ●A.304. Ne reat quet a faë, rac gaë me he peao, tr. «Qu'elle ne manifeste pas de dédain, car volontiers, je la paierai.»

(1659) SCger 147b. faë, tr. «moquerie.» ●(1732) GReg 253b. Dedain, tr. «Faë. .» ●(1752) PEll 295. Fâe, de deux syll. Mépris, dédain, selon M. Roussel, & moquerie, selon le P. Maunoir.

(1908) PIGO II 112. Ni 'ya da zistagan ar fae diouzit !

(2) Ober fae : dédaigner, mépriser.

(1659) SCger 37a. dedaigner, tr. «ober fae.» ●147b. ober faë, tr. «se moquer.» ●(1752) PEll 295. On dit Ober Fâe, & Fäea, dédaigner, mépriser.

(3) Ober fae a, eus : faire fi de.

(15--) N 1656. Ha[c a]nezaff eo ez groaff fae, tr. «Et je fais fi de lui.»

(1659) SCger 17a. brauer quelqu'un, tr. «ober faë eus, &c.»

(4) Bezañ (erru) fae gantañ : éprouver du dédain.

(17--) EN 2948. heman efe gantan da gleued o presec, tr. «celui-ci fait fi d'entendre votre prêche.»

(1836) FLF 3. Fæ e guenin an ebatou.

(1910) MBJL 2. Ya, en Londrez, elec'h ma oa fê ganin mont. ●76. dre m'eo fê gante kemer hon sistem metrik. ●(2003) TONKA 120. 'H an da garzañ. Sell, arru eo fae ganin.

(5) Ober fae war ub., udb. : mépriser qqn.

(1860) BAL 73. ne ra fae var nicun eus e grouadurien. ●(1869) SAG 85. ar re a ra faë var sin ar Groaz. ●(1894) BUZmornik 11. ober fae var ann dillad brao. ●87. lod all ive a reaz fae var he c'homzou.

(1908) PIGO II 104. Ober fae war ar person ? Ma fe, amplik eo ze ! Ar person n'e ket falloc'h 'vit eun all... ●(1908) FHAB Eost 239. ar re a vezo bet grêt fae varnezo (...) a vezo bet henkaet hent an iliz evito gant an hini a dle beza den an holl er barrez.

II. Loc. adv.

(1) Diwar fae : dédaigneusement.

(1659) SCger 147b. dioar faë, tr. «par moquerie.» ●(1732) GReg 11a. Par maniere d'acquit, tr. «divar faë

(1869) SAG 291. divar fae, edoare c'hoari ! ●(1876) TDE.BF 159b. Diwar-fae, tr. «Dédaigneusement, par manière d'acquis.»

(1923) KTKG 3. Ar vugale a zesko eun draik benag, divar fae, evit kaout ho faskou.

(2) Dre fae : dédaigneusement.

(c.1680) NG 1079-1080. Lecait oemp ol dre fée / De gouzant pouinieu bras.

III. Interj. Onomatopée qui exprime le dédain.

(1869) EGB 130. faé ! tr. «fi, fi donc !» ●(1890) MOA 266. Fi ! interj., tr. «Fae