Devri

falaoueta

falaoueta

v. intr.

(1) Chasser les oiseaux dans les toits de chaume l'hiver.

(1732) GReg 672a. Chercher les oiseaux dans les toits de glé, pendant l'hyver, tr. «Falaoueta. pr. et

(1927) GERI.Ern 146. falaoueta, tr. «Chasser les petits oiseaux.»

(2) Perdre son temps à des futilités.

(1732) GReg 672a. Falaoueta (on dit aussi ce verbe de ceux qui perdent leur temps à des bagatelles.

(1890) MOA 135b. Perdre son temps à des bagatelles, tr. «falaoueta, C[ornouaille]).»

(1927) GERI.Ern 146. falaoueta, tr. «perdre son temps à des bagatelles.»

(3) Kas da falaoueta : envoyer au diable.

(1647) Am 699. Ho nerz so cacet da faloetta, tr. «Votre (ou : leur) force a été envoyée au diable.»

(4) Mont da falaoueta : aller au diable.

(1647) Am 700. Ead he va baguet da falouetta, tr. «Ma sacoche est allé au diable.»