Devri

foet .1

foet .1

m. –où

I.

A.

(1) Fouet.

(1633) Nom 136b. Verbera, flagella, scuticæ, virgæ : fouëts, verges : foüettou, trounçc guyal. ●182a. Scutica, flagellu: fouët : fouet, goualen.

(1659) SCger 59b. fouet, tr. «fouet.» ●(1790) MG 36. ean e gueméras ur foêt guet en dud-hont.

(1868) KMM 142. Sonjit (…) en taoliou fouet a zispennas e gorf sakr. ●(1882) BAR 104. gant an taoliou fouet.

(1933) DAGO 9. e fouet en dro d'e c'houzoug.

(2) Glav foet : petite pluie fine.

(c.1718) CHal.ms iii. pluye menüe et fine, tr. «glaü munut, glaü foüet, moustrag'.»

(3) (phycologie) Foet-traezh : Laminaria digitata.

(1968) NOGO 221. Laminaria digitata. fwetu-'treaz «fouets de sable» : Penn ar Bed n° 37.

B. (jeu) C’hoari ar foet : jeu de fouet.

(1857) CBF 125. C’hoari ar foet, tr. « Jeu de fouet. »

II.

(1) Kordañ ar foet en-dro d'e lêr : (?)

(1877) FHB (3e série) 15/115b (L) *Torr-e-Benn. Bremaic, a zounjemp goustadig, c'hui a gordo ar fouet en dro d'ho ler.

(2) Strakañ e foet : se vanter.

(1732) GReg 428b. Faire claquer son fouet, tr. G. Rostrenenn «(Phrase proverb. Ober stracqla e foëtt.»

(3) Reiñ foet : faire partir, quitter.

(1904) BOBL 1/3. eul lizer a c'hourc'hemennou evid ar c'hiz diflip ma ro fouet d'al leanezed da vond er meaz.

(4) Reiñ foet an nor : envoyer au diable.

(1867) FHB 115/85b J. V.. Ar mezvier hag he vreg a oue roet d'ezho foued ann or.

(1964) LLMM 102/29 (K) Y. ar Gow. Lar din e karez ac'hanon atav hag e rofomp fouet an nor d'an Abgrall daonet-se !...

(5) Kemer foet an nor : partir, quitter.

(1955) STBJ 217 (K) Y. ar Gow. Neuze, gant eun tammig kas ouz lizer ar c'hure hag, evel just, hep ankouaat ober eun debr-chokolad-all, e kemeris foet an nor da zistroi d'ar gêr.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...