n. de l. Ar Folgoad : Le Folgoet.
I. Ar Folgoad.
●(1505) Vc 23-26 (ETCE 16, 228). cenpenet gant Yvo Caervoyec / enn henor dan Ytroun An(na) / hon ducgez rouanez o pardony / er Foll()coet, tr. «Arrangé par Yves Kervoyec / en l’honneur de Madame Anne / notre duchesse-reine en pèlerinage / au Folgoët.»
●(1656) VEach 30. euel ar Folgoët. ●(17--) Veni Creator (ETCE. 16, 228). Copyet leal diouc’h / ar scrid coz miret / er follcoat.
●(18--) PENgwerin8 68. me ho kasso d’ar Folgoat pelech eo ho bolante. ●(1847) FVR 232. enn iliz ar Folgoat. ●(1851) PENdast 372. va lest da vond da pardonnan / Dar folgoat pe da Santez Annan. ●(1858) OLLI 192. Cantic ar Folgoët. ●(1863) GBI I 216. D'ar Ieodet ha d'ar Folgoat ha da Zantes-Anna, / D'ann otro zant Matilinn prometet mad am boa. ●(18--) MILg 49. Introun Varia ar Folgoad / hou man zo din eur galounad. ●(18--) MILg 49. Ma teufe ’nn avel diwar Folkoed / dre doull ann alc’houe vec’h loret. ●(1867) BBZ III 274. Da vont evid-oun d'ar Folgoat. ●276. Kriz vije neb ha na oelje, / War dachen Folgoat, pa zeue. ●470. Ha pa venn-me 'ta, den iaouang, ha pa venn-me drouklivet ! / Ann derzien vraz zo bet gan-in, abaoe pardon Folgoed. ●(18--) SAQ I 13. Dibaot ar parreziou ha na ve ket ennho kavet eur japelik benak savet en he enor. Kaout a reomp dreist oll Rumengoll var douar Kerne hag ar Folgoat var douar Leon. ●354. Sarmoun ar Folgoat, kempennet ha renket evit pardoun bras Itroun Varia’r Porzou. ●(1877) EKG I 94. Setu perak e oue embannet e kear Lesneven, e Plouzeniel, e Folgoat, e Kernouez, e Plouider hag enn oll barresiou-all a dro-var-dro, beteg e Pagan. ●135. a deuaz da Folgoat da lavaret d'an Tunk. ●174. o vont da bardouna da Lokrist-an-Izelved, da Folgoat, da Rumengol. ●(1883) MIL 80. evel da bardon Remengol, ar Folgoat, ar Yeaudet, Guengam pe santez Anna-Vened. ●(1883) BSM 80. evel da bardon Remengol, ar Folgoat, ar Yeaudet, Guengam pe santez Anna-Vened. ●(1889) CDB 108. Itron Vari ar Folgoat ! / Me na gavfenn ket eur vag bennak / Em c'hasfe er ger da di ma zad. ●(1890) MOA 20b. Ar Folgoad. ●(c. 1890) CFB 42b. Folgoat.
●(1900) KRL 13. Deuet foar ar Folgoat, / A beb bod kaouad. ●(1905) KBSA 76. hag er Folgoad eo em eus klevet an traou skrijus-mañ. ●(1905) ALMA 63. Folgoat. ●(1909) MMEK 33. oll gleier ar Folgoat a zo var vole. ●(1911) BUAZmadeg 235. er Folgoat e velaz an iliz nevez savet. ●(1920) KANTgwitalmeze 24. Patronez dous ar Folgoat, / Hor Mam hag hon Itroun, / An dour en hon daoulagat. ●(1922) KEPE 16. Arlerh unan é komansé un aral, Intron Varia Béléan (étal Guéned), Intron Varia en Drein (é Josselin), Intron Varia er Folgoed (étal Brest). ●(1923) FHAB Gwengolo 9/328. O tont da bardona da Folgoat, d'an 13 a viz gwengolo a zeu. ●(1950) KBSA 7. da studia d'ar Folgoad.
II.
(1) Légende.
●(1732) GReg 841a. salomon, le fou prétendu du Folgoëd, Eglise Collégiale près la Ville de Lesneven. Salaün ar foll. Sant Salaün.
(2) Étymologie populaire.
●(1844) FOB 127 & note. Fol-goat, village situé à un quart de lieue de Lesneven. bois du fou.
(3) Proverbe.
●(1900) KRL 13. Deuet foar ar Folgoat, / A beb bod kaouad (Leon) tr. « Passée la foire du Folgoat, de chaque buisson mauvais temps ». ●(1912) MELU 206. Deuet foar ar Folgoat, / A beb bod kaouad.
(4) Croyance populaire d’après Kañnen er Ré Varù.
●(1902-1905) LARB 245b. En Intron Varia er Folgoed / Chubei en tan ziar hou teu droed. / En Intron Varia a Gelùen / Chubei en tan ziar hou krohen.
III. [Toponymie locale]
●(1834) HEB 438. goulen a reas ma vige bet enterret ebars Ilis an Itron-Varia Folgoat e cas ma vige maro e Breiz. ●(1894) BUEr 102. goude-ze a dremenaz ive dre Itron-Varia-Folgoat.
●(1923) FHAB Here 10/397. d'am dousik Yvona Kergall eus a Lok-Evenog, eveldon.