Devri

gaeoni

gaeoni

f.

(1) Gaité.

(17--) BMa 29. Da dont betté o zat a so en guaiony, tr. «Pour rejoindre leur père qui est dans la gaieté.»

(2) Beauté.

(17--) Cb 280. Daouest d'as cheonin, nac ive d'as guenet, tr. «Malgré votre beauté, malgré votre splendeur.» ●1702. Lamet voe diguen-in ma holl ijeoni, tr. «Toute mon excellence me fut enlevée.» Note : mauvaise traduction, l'autre leçon en pied de page donne le mot caërni, traduit ‘beauté' cf. vers 280.

(1829) CNG 54. Er roz, er fleurdelis hac er boquetteu-zé / A gol ou gùénoni, hac ou recour arré. ●(1848) SBI I 248. eur rozen ru, pa ve 'n he iêoni, tr. «une rose rouge, quand elle est dans sa gaîté.» ●(18--) SBI I 128. hanvel (…) / ouz eur rozenn, pa ve 'n he geoni, tr. «semblable (…) à une rose, qui serait dans toute sa gaîté.»