Devri

gailhart

gailhart

adj.

I. Attr./Épith.

(1) Joyeux.

(1659) SCger 5b. Alaigre, tr. «gaillart.» ●(1732) GReg 445b. Gaillard, arde, gai, enjoué, tr. «Gailhard

(2) Bien portant, sain.

(1659) SCger 95a. se porter bien, tr. «beza gaillart.» ●107b. sain, tr. «gaillart.» ●(1732) GReg 445b. Gaillard, arde, alègre, dispos, sain, tr. «Gailhard.» ●(1744) L'Arm 346a. Sain, ne, tr. «Gaillartt.» ●(17--) TE 277. Malasar ou havas paud gaillartoh ha lerrinoh guet ou lezeu, eit ne oai en dud youanq-aral péré e zaibrai bamdé kiq mat.

(1856) VNA 109. Comment vous portez-vous ? tr. «Ha hui zou gaillard ?»

(3) (ironiquement) Fameux.

(1576) Cath p. 11-12. vn cusul guaylart euit vn impalarz, tr. «Belle pensée, pour un empereur.»

II. Adv. Gaillardement.

(1580) G 604. Gayllart dan galardon o guelaf oz monet, tr. «Je vous vois aller gaillardement à la fête (?).» ●(1647) Am 528. Gaillard digabal me disparfalo, tr. «Joyeusement (?) sans procès, je la mettrai en pièces (?).»