Devri

garanañ / garaniñ

garanañ / garaniñ

v. tr. d.

I. Jabler.

(1732) GReg 506a. Jabler, faire des jables aux tonneaux, tr. «garana. pr. garanet.» ●(1744) L'Arm 189a. Jabler, tr. «Goarennein.» ●(1752) PEll 325. Garana, faire des rainures, joindre des planches par rainures &c.

II. sens fig.

(1) =

(1827/29) VSA 938. toulled a garaned eb repos gand a loened fal [egorf].

(2) (en plt d'un terrain) Creuser, miner.

(1919) BUBR 1/19. an douar a oa garanet ha kleuzet gant an dud evel eur c'hruguilh merrien. ●(1962) TDBP II 171. Ar morzigelled a haran an douar evel ar gozed, tr. «les mulots creusent des galeries dans la terre comme les taupes.»

(3) Graver.

(1955) VBRU 61. o vezañ ma 'z eo chomet ar soñj anezho koulz ha garanet em spered.

(4) = (?) Charruer, labourer (?).

(c.1894) IJB.ms I 30. Jopic zo ho caz ar c'hezec dit breman (…) ho c'hondu a ra difre zoken evit doare. Mont a reont brao ganthan a gouscoude e c'haran divalo, ra an douar a zo calet gant ar zec'hor zo bet en anv-ma a dre-ze ar zoc'h a zilem buan.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...