Devri

goiunez

goiunez

s. –où.

(1) Vœu.

(1499) Ca 96a. Goyunez. g. veu. ●(c.1500) Cb 96b. Goyunez. g. veu. ●(1625) Bel f° 145v° p. 290. An huechuet ampeschamant, eo, an vœu, ha goyunez simpl à Chasteté da antren en Religion.

(1732) GReg 802b. Il faut rendre ses vœux à Dieu, tr. «redd eo dazcor da Zoë e c'hoyunez

(2) Terriñ goiunez : rompre ses vœux.

(c.1500) Cb 96b. [goyunez] Jtem deuoto / as. ac. g. briser veu ou oster deuotion aux sainctz ou souuent vouer. b. terriff goyunez. ●(1625) Bel f° 57v° p. 114. hac en disenorer oz terriff an goyunezou ha vœuzou graet.

(3) Ober goiunez (a) : faire vœu (de).

(1625) Bel f° 57v° p. 114. Da trede, ez enorer Doué oz ober dezaff goyunezou ha vœuzou.

(1732) GReg 156b. Faire vœu de chasteté, tr. «ober goyunez a chastetez.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...