Devri

gouren .1

gouren .1

m. –où

I. (sport)

(1) Lutte.

(c.1500) Cb 98b. [gouren] Jtem hic palestra / stre. g. lutte / ou lieu a lutter. gouren / pe lech da gouren. ●(1633) Nom 132b. Palæstra : lieu de la luitte : læch pe liçc an gourenou.

(1659) SCger 75a. luicte, tr. «gourenn.» ●151b. gourenn, tr. «luitte.» ●(1732) GReg 587b. Lutte, combat de deux hommes corps à corps, tr. «Gourenn. p. gourennou. Van[netois] gourenn. gourein. p. gourennëu.» ●(1744) L'Arm 223b. Lutte, tr. «Gorreine.. neu.» ●(1792) HS 94. ha lod e hum greve, e hum zistruge int-memp ér gouréneu.

(1838-1866) PRO.tj 148. Er gourennou, me a vouinte pautret.

(1929) MKRN 24. da c'hortoz ar gournou, tr. «en attendant les luttes.»

(2) Sach gouren : partie, combat de lutte.

(1932) BRTG 2. ha guélamb, doh ur chach gouren get più ahanomb hun deu é teli koéh pouiz en tiegeh.

(3) Peg gouren : partie, combat de lutte.

(1866) FHB 54/12. Jakob goude e beg-gouren ouc'h an Eal. ●(1890) MOA 195b. Croc-en-jambe, tr. «pek gourenn

(4) Krog gouren : partie, combat de lutte.

(1744) L'Arm 85b. Croc en jambe, tr. «Crog goreine m.» ●(1792) BD 946. men aray eur croc gouren outan, tr. «je ferai avec lui une prise de lutte.» ●(17--) FG II 48. eur crock gourren a zo du-hont.

(1914) DFBP 72b. croc-en-jambe, tr. «Krog-gouren.» ●(1925) FHAB Genver 13. Alies em buhez em boa grêt krogou gouren.

II. sens fig. Ar gouren diwezhañ : l'agonie.

(1864) SMM 107. An ene, creeat evelse evit ar gouren diveza, a drec'ho an ifern oll.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...