Devri

gwallvuhez

gwallvuhez

f.

(1) Mauvaise vie, mauvaise conduite.

(1710) IN I 93. ar goual vuez hon eus cunduet. ●(c.1718) CHal.ms i. S'amander, tr. «güellat, changein, qüittat é c'hoal uuhé, distroein ac er pehet, him gonuertissein.»

(1846) DGG 193. an oficerien direiz hac a voal vuez. ●(1846) BAZ 286. cuntinui a reas he voal vuez.

(2) Scène de ménage.

(1872) SBI I 308. Gant gwall vuhe na bâdent ket, tr. «Ils faisaient si mauvais ménage qu'il n'y avait pas moyen d'y résister.»

(3) Kunduiñ, ober gwallvuhez : faire la vie, mener mauvaise vie.

(1710) IN I 298. mar bise c'hoar dezâ, e cundufe goal vuez ganti.

(1846) DGG 461. pere a zo dirôl hac a gundu goal vuez.

(1907) AVKA 206. elec'h ma foetaz e oll stun oc'h ober gwall vue.

(3) Ober gwallvuhez da ub. : mener la vie dure à qqn, persécuter qqn.

(1846) DGG 115. e fell deoc'h er squein hac ober goal-vuez d'ezan. ●(1893) IAI 23. An impalaered payan (...) o deuz great (...) gwal vuez d'an dud fidel. ●(1894) BUZmornik 55. gouarner ar Spagn, a rea goall vuez d'ar gristenien. ●229. ha kerkent ar roue en em lakeaz da ober goall vuez d'ar gristenien.

(1907) KANngalon Eost 469. Vivarel en doa great goal vuez da bersoun ar barrez. ●(1925) BUAZmadeg 756. Ar Pab, abalamour ma reat goall vuez d'ar gristenien, a veve dindan guz.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...