Devri

gwan .1

gwan .1

adj.

(1) Faible.

(1505) Vc 4. eneffou guan ho pugale, tr. «les âmes faibles de vos enfants.»

(1732) GReg 421b. Foible, debile, tr. «goan.» ●596b. Malingre, tr. «Goan.» ●(1744) L'Arm 91a. Débile, tr. «Goann : dineerh.» ●160a. Foible, tr. «Goann.» ●227a. Malingre, tr. «Goann.» ●(1790) Ismar 11. hur ræson goann ha distér. ●(17--) TE 88. mab-dén e zou quer goann ha quen digas, ma ra bihan a forh eit coll er péh ne vè quêt coustét paud a boén dehou. ●122. En dud vaillantan a pe vènt abandonét d'où fallanté, e zou goannoh eit mèrhèt. ●er-ré goannan eit méhequad er-ré puissantan.

(1821) SST 89. e homp rai ouan eit accomplissein gourhemeneu Doué. ●(1841) IDH 38. avouéet ahoel é oh goane ha bresque. ●(1849) LLB 1446. en oen iouank, en avaden goannan. ●(1855) BDE 752. N'en dé me fé mingl ha goann, e hra ehué d'em buhé bout quer mingl ?

(1912) BUBU 49. goann bras (...) ha diviñet blaoah. ●(1913) HIVR 9. Er venéh e saùé lamm er ré goann. ●(1921) BUFA 191. Franséz e oé ken goann ma n'hellé mui hum stleijal ar en henteu. ●(1927) FHAB Meurzh 60-61. alan eun azen o c'hôri tommder en e izili gwan. ●(1928) BFSA 254. dont kerkent eus e wele, n'eus forz peger gwan e oa aet. ●(1939) KOLM 73. er ré beur, er ré oann.

(2) An tu gwan : le point faible.

(1732) GReg 421b. Je connois son foible, tr. «Me a enefe an tu goan anezâ.»

(3) (grammaire) Anv-gwan : adjectif.

(1732) GReg 12a. Adjectif, terme de grammaire, tr. «Hano goüan

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...