Devri

gwelead

gwelead

m. –où

I. Contenu d'un lit.

(1847) GBI I 406. Et int ho daou en ur poullad, / Pa n'int bet et 'n ur gwelead, tr. «Il sont allés tous les deux dans la même fosse, / Puisqu'ils n'ont pas été dans le même lit.» ●(1851) PEN 92/140. ed int ho daou hen eur poullad / ma n'int ed hen eur goëlead. ●(1857) CBF 51. Daou e vezimp enn eur gwelad, tr. «Nous coucherons deux dans le même lit.» ●(1867) BBZ III 315. Pa n'omp bet kousket er gwelead, / Ni gousko hon daou er toullad, tr. «Puisque nous n'avons point dormi dans la même couche, nous dormirons dans le même tombeau.»

II. par ext.

(1) Planche, couche.

(1659) SCger 5b. Airette de iardin, tr. «gueleat.» ●(1732) GReg 24b. Airette de jardin, planche, couche pour mettre des fleurs, ou des legumes, tr. «guëlead-bleuzñ. guëlead-bocqedou. guëlead-lousou.» ●218b. Couche de jardin, tr. «Guëlead teil. p. guëleadou teil.»

(2) Couche, lit de.

(1941) FHAB Du/Kerzu 103. kousket war er gwelead ludu.

(3) (géologie) Gisement.

(1944) DGBD 111. gweleadoù mein a zizoloe d'an izelvor.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...