Devri

gwiad

gwiad

m./f. –où

I.

(1) Pièce de toile.

(c.1500) Cb 101b. [gueaff] Jtem hoc textrinum / i. g. ouurage de tisserant. b. guiat.

(1659) SCger 118b. piece de toile, tr. «guiat.» ●152a. guiat, tr. «vne piece de toile qui est sur le mestier.» ●(c.1680) NG 752. Me mes ur guiat a zo cair. ●(1732) GReg 926b. Pièce de toile, tr. «guyad. p. guyajou. guyadou.» ●(1744) L'Arm 262b. Mettre la chaine ourdie au métier, tr. «Laquad er huiad ér stérñ.» ●(1790) MG 14. pe rehèn deoh ur uiad d'obér. (…) guet eun ne vehèn obligét de bernein ned-aral eit gobér hou c'uiad.

(1905) FHAB Gwengolo/Here 150. unan da eüna ar viad hag unan da rastellat. ●(1933) ALBR 39. lakaat eur wiad lien da sec'ha war ar prad.

(2) par ext. Toile de.

(1903) MBJJ 140. eur gwiad amiant.

(3) Gwiad ar c'hoad : le fil du bois.

(1732) GReg 412b. Le fil du bois, tr. «Guyad ar c'hoad. ar vyad

(4) Toile (d'araignée).

(1838) OVD 54. hag a pe hum laquant ardro er rusquad, ind e ambarrasse quement en térenneu guet ou gùiad. ●(1856) GRD 325. èl ur huyad iragnen.

II. sens fig.

(1) Tissu de.

(1852) MML 54. ma bue a so bet eur vuiad a disurjo. ●(1879) BMN 201. Na pebez guiad pasianted !

(2) Trame.

(1931) DIHU 245/356. Fal skuér é er lévr-sé d'er skriùagnerion iouank, kerkoulz aveit er huiad èl aveit er guerzeu.

III. Difuilhañ e wiad :

(1862) JKS 57 (L) G. Milin. List ar re all da zifulia ho gwiad.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...