Devri

hardizh

hardizh

adj.

I. Attr./Épith. Hardi.

(14--) Jer.ms 356. Cant leopart hardyz hac enoff fyze evez, tr. « Cent léopards hardis, et compte sur moi aussi »

(1499) Ca 30a. g. qui a bon cueur. b. hardiz. ●108b. Hardiz. g. hardi. ●(1575) M 407. Sanct Bernard den hardyz, tr. «Saint Bernard, homme hardi.»

(1659) SCger 65a. hardy, tr. «hardiz.» ●(1732) GReg 719a. N'avoir point de peur, tr. «beza hardiz

(1856) VNA 232. Avez-vous bon appétit à présent ? tr. «Ha hui o hoès apétit hardéh bermen ?»

(1909) FHAB Gouere 201. an niver bihan eo a zo o kas ar re all en dro. Mes an niver bihan-ze a zo finv ennan, hardis eo. ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 89. (Tregon ha tro-dro) Eur plac'h flao a zo hardis ha dibalamour.

II. Emploi subst.

(1783) BV 1698. an ardian memes a gren gant an orer.

III. Adv.

(1) Hardiment.

(c.1500) Cb 50b. g. couragement / ahardement. bri. ez hardiz.

(1909) FHAB Mezheven 183. ar boetter a voette hardis. ●(1942) DADO 21. Ha m’ac’h eus c’hoant da skopa war ar pleñchod, gra hardiz, a-daol-dak !

(2) Adv. intens. Très.

(1890) MOA 70. Très beau (parlant des choses), tr. «brao-ardiz.» ●Très beau (parlant des personnes), tr. «koant-ardiz (très joli).»

IV. Hardizh evel ul leon : voir leon.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...