Devri

hardizhegezh / hardizhiegezh

hardizhegezh / hardizhiegezh

f.

I. Hardiesse, audace.

(1710) IN I 43. an hardizeguez d'en em bresanti dirazoc'hu. ●(1774) AC va. an ardiseques da antrepren. ●(17--) RS iij. deoc'h ha d'ho Map divin hon Redemtor benniguet am eus an hardizeguez d'e adressi ha d'e gonsacri.

(1838-1866) PRO.tj 177. Ar guin a ro ardièguès, nerz calon d'ar boltronet. ●(1846) DGG 138. ne dê quet permetet touet gant re a hardisseguez. ●351. em eus an hardizeguez d'en em bræanti dirazoc'h. ●(1868) FHB 161/33b. gant seulvui a hardizieguez.

(1907) KORN 8. perak n’o deus ket muioc’h a hardizegez eget n’o deus. ●(1907) KANngalon Genver 303. 310. hardiziegez an hini 'zo e penn an oll gristenien. ●(1910) MBJL 56. en deus muioc'h a hardiegez. ●169. hardiegez dispar o mestr. ●(1911) BUAZperrot 620. an hardiziegez da regi e urziou. ●(1925) BILZ 114. eur gentel a hardiegez. ●(1939) KLDZgwal 126/44. e teuas adarre hardisegez d'al loen kriz.

II. [en locution]

(1) Kemer hardizhegezh : prendre de l'assurance.

(1900) FHAB Genver 20. e kemer eun tam hardizegez. ●(1911) BUAZperrot 83. haderien ar gaou o devoa kemeret hardisiegez.

(2) Kemer an hardizhegezh : prendre de la hardiesse.

(18--) AID 107. ma meus henvoas quemeret an ardiegues, tr. «si bien que j'ai pris ce soir la hardiesse.»

(3) [sujet : chose] Reiñ hardizhegezh : donner de l'audace.

(1907) KANngalon Genver 303. he feiz nerzuz a ro dezhan hardiziegez.

(4) [sujet : personne] Reiñ an hardizhegezh da ub. : donner la permission à qqn.

(1870) MBR 154. Piou en deuz roet d'id an hardisegez da zont er c'hoat-ma hep goulenn na diskenn.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...