Devri

hardizhon / hardison

hardizhon / hardison

f.

(1) Audace.

(1659) SCger 10b. audace, tr. «hardison.» ●65a. hardiesse, tr. «hardison.» ●(1732) GReg 487a. Hardiesse, tr. «hardizon

(1854) GBI I 368. Daoust piou 'n defo ann hardison / D'anonz ar c'hezlo d'ann itron, tr. «Savoir qui aura la hardiesse / D'annoncer la nouvelle à Madame.»

(1929) MKRN 114. Saperdaouzek ! eme Napoleon, hirras am boa da welet an tamm genaouek en deus bet an hardisen... tr. «sapristi ! dit Napoleon, il me tardait de voir l'espèce de nigaud qui a osé…» ●125. Penaos, tamm marmouz-fall, ho peus an hardisen / Da c'hlabousat an dour a c'hleb va garlonchenn ? tr. «Comment, espèce de mauvais singe, as-tu le toupet de venir troubler l'eau qui me rafaîchit le gosier ?» ●(1931) VALL 353b. Hardiesse, tr. «hardison

(2) Kemer hardison : avoir l'audace de.

(1783) BV 1342-1343. e comeran hardison couls ha pa uen quapap / abeurs an actoret euit ot truquarecqat. ●(17--) SP III 1138. E qemeran hardisson couls a pa ven capabl / Abeurs an Actoret da ho trugarecat, tr. «je prends la hardiesse, comme si j'en étais capable, / de vous remercier de la part des acteurs.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...