m. –ioù, –où
I. (domaine militaire)
(1) Armure.
●(14--) Jer A.115. Harnnés, tr. « Harnais (armure) » ●(1499) Ca 108b. Harnes. g harnois l pluraliter hec arma orm Jtem hoc genuale / lis. b. harnes dou glin. ●(1633) Nom 182b. Arma, armatura : armes, armures, harnois : armou, armuryou, harnes. ●Thorax ferreus, thorax æneus : harnois, cuirasse : harnès, cuiraçen.
●(1659) SCger 9a. armure, tr. «harnés.» ●153b. harnes, tr. «cuirace.» ●(1732) GReg 487a. Harnois, armure complette d'un cavalier pesamment armé, tr. «Harnès. p. harnesyou.» ●(1744) L’Arm 17b. Armure, tr. «Harnéss.. ézeu. f.»
(2) Armement.
●(1919) BUBR 3/65. trouz hon treid war an hent hag an harnez o wigourat en-dro d'hon c'horfou. ●(1942) DRAN 79. harneziou stlapet amañ hag ahont gant ar c’haez tud a dec’h war du peoc’h ar c’hampou prizonidi.
II. (domaine du cheval)
(1) Harnachement.
●(1499) Ca 108b. Harnes march. g. aornemens de cheualx. comme frains poiltraux.
●(1659) SCger 13a. barde de cheuaux, tr. «harnés.» ●(1732) GReg 487a-b. Harnois, équipage de chevaux pour porter, tr. «Harnès. p. harnesyou, harnesou.»
(2) Attelage.
●(1902) PIGO I 74-75. an diaoul a feuke anei gant e vaz : «Hop ! Yonan ! Hop ! Arnus !» Hag e kase ane war rôg evel eun harnez kezek.
(3) Paotr-harnez : charretier.
●(1925) FHAB C'hwevrer 47. ne oa ket eur miz c'hoaz m'en doa bet ar skourjez digant e dad ha ma oa bet laket da bôtr harnez. ●(1926) FHAB Mezheven 231. Heman eo ar pôtr harnez !…