Devri

hemolc'h / emholc'h .2

hemolc'h / emholc'h .2

m.

I. Chasse.

(1633) Nom 174b. Plagæ : filé ou rets de chasse : filennou, pe rouegou an emolch.

(1659) SCger 23a. chasse de bestes, tr. «emolc’h.» ●(1732) GReg 155b. Chasse, poursuite des bêtes courantes & gibier, tr. «(Léon) Hemolc’h. p. hemolc’hyou

(1931) VALL 114a. Chasse, tr. «hemolc’h m.» ●(1941) FHAB Gwengolo/Here 88a. ar bleizi lazet dre hemolc’h.

II. [prlt des animaux]

(1) (en plt des vaches) En hemolc’h/emholc’h : en chaleur.

(2) Hemolc’h/Emholc’h ar gedez : bruit des oiseaux la nuit de l’équinoxe.

(1732) GReg 363b. Le bruit des oiseaux en l’air, qui imite le japement des chiens de chasse, à la nuit de l’équinoxe, tr. «Emolc’h ar guedez

III.

(1) Agitation.

(1866) FHB 61/70a. e clevaz o tostaat ouz ar bourg eur iou, hag eun emolc’h spontus en eur c’hos toull hostaleri a ioa var an hent. ●(18--) PDO 8. Kalz a freuz, marteze an emolc’h, an dismantr dre bevar c’horn ar vro ?

(2) (religion) Hemolc’h/Emholc’h ar bed =

(1907) FHAB Ebrel 34. D’ar re-ma, an aot. Pap a roio peadra da len ha da zeski, a lavaro dez’ho penaoz en em gemeret da sevel kement emgleo a zo mad d’an oll labourerien ober evit en em denna essoc’h e kreiz emmolc’h ar bed.

(3) Grande assemblée, foule.

(1918) KZVr 294 - 20/10/18. Hemolc’h, tr. «grande assemblée.» ●Eun hemolc’h a dud a oa.

(4) Kaout hemolc’h/emholc’h = (?).

(1908) FHAB Gwengolo 271. bihan eo eat o c’halon gant an hemolc’h o deus bet.

IV. Ober emholc’h war ub. evel/e-giz war ul loen gouez : chasser qqun comme un animal sauvage.

(1847) FVR 75. a oa ken digar enn ho c’henver, ma rent war-n-ezho hemolc’h e giz war loened gwez.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...