m. & prép.
I. M.
A. spat. Longueur.
●(1499) Ca 111b. g. longuesce. b. hirder.
●(1732) GReg 583a. Longueur, la premiere dimension des corps, tr. «hirder.» ●La longueur du chemin, tr. «An hirder eus an hent.»
●(1847) MDM 69-70. an hirder eus an hend. ●(1868) KMM 220. Ur foz pemp pe c'huec'h troatad irder. ●(1869) HTC 8. eul lestr braz hag en devezo 512 troatad a hirder. ●(1894) BUZmornik 831. ar memes hirrder (....) ha mogeriou an ti.
B. temp.
(1) Longueur.
●(1905) HFBI 492. gant eun irder amzer évélsé, è teuer da éném gignat, gant an danadures a ves diabars an den.
(2) Kaout hirder o : avoir hâte de, être impatient de.
●(1728) Resurrection 1571. Rac hirder ameus sur o gortos e voellet.
C. sens fig.
(1) Anxiété.
●(1557) B I 334. En unn hirder re amdere, tr. «dans un état fâcheux et désagréable.» ●tr. (DEBm 311) «ennui, angoisse.» ●578. Gant dissemper ha hirder he speret, tr. «dans la douleur et le désespoir.»
●(c.1680) NG 976. Ne ouyhé birhuiquin peguemen a hirder / A zo en iffern entréé e ré danet. ●1237. En pouen hac en irder. ●1906. Euit hon lamet a hirder.
(2) Kemer hirder : souffrir angoisse.
●(14--) N 116. cals a hirder a quemerenn, tr. «j'étais plein d'ennui.» ●(1580) G 66. hyrvot hyrder a quemeraf, tr. «Je souffre angoisse et souci.»
II. Prép. A-hirder : de la longueur de.
●(1975) UVUD 37. (Plougerne) e vehe great taoliou, a irder ar c'hrañich kachumant.