Devri

ifam

ifam

adj.

(1) Infâme.

(1499) Ca 115b. Jffam. g. ifame. ●116b. Jnfam vide in iffam. ●(1530) J p. 32a. Maru quen iffam quen estlamet / Quen inhumen, tr. «une mort aussi infâme, aussi horrible, / Aussi cruelle.» ●100a. Breman en pret hep arretaf / Am dou dorn iffam hep amouc / Ez mennaf tizmat dre ma drouc / Ere an chouc ma em crougaf, tr. «Maintenant il faut que, sans broncher, j'attache tout de suite à mon cou, pour mon malheur, le lien qui doit m'étrangler.» ●(1575) M 1605. Da pechedou Iffam, tr. «Tes péchés infâmes.» ●(1580) G 510. An pechedou yffam en ker man so haznat, tr. «Les péchés infâmes dans cette ville sont connus.»

(1659) SCger 69b. infame, tr. «infam.» ●(1732) GReg 529a. Infame, tr. «Iffam.» ●(17--) TE 53. de goutantein hé dezirieu infam.

(2) Bezañ ifam war udb. = (?) être compétent dans (?).

(1847) MDM 278. kleved a ran eo ifam var an dra-ze.