m. –ion Cardeur.
●(1499) Ca 92a. [gloan] Jtem hic et hec lanifex / cis. oeuureur en layne. b. encarder. ●(1633) Nom 83a-b. Dipsacus, labrum vel lauacrum Veneris, offic. carduus fullonum, carduus Virg. virga pastoris : chardon à foullon, chardon à carder, verge à berger : asquol pe chardounet vn encarder.
●(1732) GReg 136a. Cardeur, cardeur de laine, de cotton, &c., tr. «Encarder. p. encardéryen. Van[netois] incardour. p. yon, yan.» ●(1744) L’Arm 45b. Cardeur, tr. «Incardour.. derion. m.»
●(1844) FOB 98. Ar choen eus an inkandeuzet / A zo bet e Kerian savet, tr. « Le premier des balliniers / A Kerjean fut élevé ».
●(1956) CAIR N° 2 (Nouvelle Série)/62. La tradition veut que les premiers tisserands du monde aient reçu leur formation au château de Kerjean, c'est là ce qui découle du dicton souvent cité : « Kenta inkardered a oa er bed / Eo e Kerian int bed savet. »