Devri

istimout / istimañ / istimiñ / istim

istimout / istimañ / istimiñ / istim

v.

I. V. tr. d.

(1) Estimer.

(1499) Ca 79a. Estimaff. g. estimer. ●(1647) Am.ms 501. Iscquis eo istim arcrin detrimant., tr. Devri « C’est terrible d’estimer le crime du désastre. »

(1659) SCger 53a. estimer, tr. «estimout.» ●97b. priser, tr. «estimout.» ●(1732) GReg 369a. Estimer, avoir de l'estime, tr. «Istimout. pr. istimet

(1821) SST 109.estimein el un tresor. ●(1868) SBI II 10. Me n'estiman ket eun oac'h tiec, / Mar na sav kent ewit he wreg, tr. «Je n'estime rien un maître de maison, / S'il ne se lève plus tôt que sa femme.» ●(1868) FHB 162/44a. seul vui a ze ec'h ustumfot hag e karfot anezi.

(2) Penser, supposer.

(1576) Cath p. 18. peheny a estime a vihe castizet ha tourmantet dre an iunou, tr. «elle qui, pensait-il, devait être amaigrie et malade par suite des jeûnes.» ●ez deuz da estimi ez oa bezet repuet ha maguet gant vn re en prison, tr. «il en vint à supposer qu'elle avait été sustentée et nourrie par quelqu'un de la prison.»

II. V. pron. réfl. En em istimout.

(1) S'estimer, s'aimer soi-même.

(1790) MG 292. Ean e zihuèn dohoh a hum istimein, rac ne hoès quet en defauteu e remerquét ér-ré-ral. ●399. Rac, eit gùir laret, me hum istimai.

(1869) FHB 251/332b. d'henn hem ustumout eh-unan kalz. ●(1869) SAG 130. Ar re fallagr n'enemistimont nemeur.

(2) S'estimer (+ adj.).

(1612) Cnf 53a. Em estimout din da bezaff Escop.

(1868) FHB 178/172b. Hen hem ustumom evuruz d'her c'haout en on touez.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...