Devri

jabadao

jabadao

m. –ioù

(1) Danse bretonne nommée «jabadao».

(1867) BBZ 436. D'hi fedi 'vid eur jabadaou, tr. «L'inviter pour un jabadao.» ●(1876) TDE.BF 308a. Jabadao et aussi jabadaou, s. m., tr. «Gavotte, sorte de danse, réjouissance de famille.» ●(1890) MOA 163b. Chants de réjouissance de famille, tr. «jabadao ha kaneri.»

(1905) BOBL 22 juillet 44/3c. Da beder heur, tro d'an dansou, jabadao, baldanz ha stoupik. ●(1910) MAKE 107. kement e tansas jabadao ha gavotennou. ●(1929) FHAB Genver 22. Pa voe (…) danset an diweza jabadao. ●(1963) TDBB 469. Le nom même (outre jabadao et ses déformations, nous avons entendu sabatao et zabatao) évoque fâcheusement le sabbat. ●(1964) BLBR 146/30. de goroll er laridéieu er ré hirran, er baleu hag er jabadoieu er ré ziêsan.

(2) par ext. Tumulte, tapage.

(1867) FHB 134/238b. Pa vez en em blasset hag en em zastumet kement teod fall zo er vro, neuze e koumans ar jabadao. ●(1878) EKG II 15. cholori ha jabadao. ●147. Eno e oue eur jabadao ker goaz ma n'o deuz biskoaz paotred ar zabat great kement-all.

(1902) PIGO I 84. goude ar jabadao e savaz kannou. ●(1910) MAKE 60. gant ar zavar hag ar jabadao a veze bep noz. ●(1925) BILZ 156. eur jabadao evel ne voe ket bet savet biskoaz er vro.

(3) Mésentente.

(1943) VKST Mae-Mezheven 278. Rak diwar ar pri eo savet ar jabadao etre Glaoda Gerstrad ha Saïk ar Penikan.

(4) Ober ar jabado : mener le sabbat.

(1963) TDBB 469. «Ober ar jabadao» se dit, suivant J. Le Doaré, au sens du français «mener le sabbat.»